Traduction de «l’oua dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation de l'unité africaine | OUA [Abbr.]
Organisatie van Afrikaanse Eenheid | OAE [Abbr.]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA
Vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de OAE

Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique
Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Association nationale pour la Protection contre l'Incendie et l'Intrusion a.s.b.l.
Nationale Vereniging voor de Beveiliging tegen Brand en Binnendringing v.z.w.

Institut pour l'Encouragement de la Recherche scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture
Instituut voor Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw

Convention n 138 de l'Organisation internationale du travail sur l'âge minimum d'admission à l'emploi
Verdrag nr. 138 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0882.056.632 EL OUA date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 29/07/2015 N° ent.
Nr. 0882. 056.632 EL OUA intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 29/07/2015 Ond.

5. invite les autorités égyptiennes à mettre pleinement en œuvre, par le biais de leur législation nationale, les principes des conventions auxquelles l'Égypte est partie, à avoir la convention des Nations unies relative au statut des réfugiés de 1951 (et son protocole facultatif de 1967), la convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique, de 1969, et la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, que le pays a ratifiée en 1993 et qui est entrée en vigueur en 2003;
5. vraagt de Egyptische autoriteiten om in zijn nationale recht volledig de beginselen over te nemen van de verdragen waarbij Egypte partij is, d.w.z. het VN-verdrag van 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het aanvullende protocol van 1967, het OAE-Verdrag van 1969 inzake specifieke aspecten van de vluchtelingenproblematiek in Afrika en het Internationale Verdrag van 1993 inzake de rechten en de bescherming van migrerende werknemers en hun gezinnen, dat door Egypte in 1993 werd geratificeerd en dat vervolgens in 2003 in werking trad;

Sur cette base, l'Union africaine (UA), qui a succédé en 2001 à l'OUA, a approuvé le 14 septembre 2002 à Alger un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, qui vise à mettre en œuvre la convention de l'OUA par des actions concrètes.
Op die grondslag heeft de Afrikaanse Unie (AU), die de OAE in 2001 is opgevolgd, op 14 september 2002 in Algiers een actieplan voor terreurpreventie en -bestrijding in Afrika goedgekeurd, dat beoogt om met concrete maatregelen uitvoering te geven aan het verdrag van de OAE.

OùA = la consommation facturée/durée du cycle de la facturation
waarbij : A = het gefactureerde verbruik/de duur van de facturatiecyclus

Pour l'interprétation et la mise en œuvre des dispositions de l'article 32, paragraphe 1, point d), de l'accord, les États ACP ont exprimé leur volonté de s'appuyer sur les principes et les dispositions de la résolution de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination en Afrique, qui figure dans le document AHG 182 (XXV).
Bij de interpretatie en toepassing van artikel 32, lid 1, onder d), van de Overeenkomst hebben de ACS-Staten verklaard vastbesloten te zijn zich te laten leiden door de beginselen en bepalingen van de Resolutie van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid inzake de Beheersing van het grensoverschrijdende verkeer en de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen in Afrika die in document AHG 182 (XXV) is opgenomen.

Pour l'interprétation et la mise en oeuvre des dispositions de l'article 32, paragraphe 1, point d), de l'accord, les États ACP ont exprimé leur volonté de s'appuyer sur les principes et les dispositions de la résolution de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) concernant le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination en Afrique, qui figure dans le document AHG 182 (XXV).
Bij de interpretatie en toepassing van artikel 32, lid 1, onder d), van de Overeenkomst hebben de ACS-Staten verklaard vastbesloten te zijn zich te laten leiden door de beginselen en bepalingen van de Resolutie van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid inzake de Beheersing van het grensoverschrijdende verkeer en de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen in Afrika die in document AHG 182 (XXV) is opgenomen.

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « Station Scientifique Technologique et Culturelle », en néerlandais « Cultureel Technisch en Wetenschappelijk Station », en anglais « Cultural Technological and Scientific Station », en arabe « El Mahata El Ilmia El Technologia Oua El Thaqafiya », en abrégé : « S.S.T.C».
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « Station Scientifique Technologique et Culturelle », in het Nederlands « Cultureel Technisch en Wetenschappelijk Station », in het Engels « Cultural Technological and Scientific Station », in het Arabisch « El Mahata El Ilmia El Technologia Oua El Thaqafiya », afgekort : « S.S.T.C».

Dans la mise en oeuvre de la présente position commune, l'Union européenne coopérera étroitement avec l'ONU, l'OUA et d'autres organisations intéressées.
Bij de uitvoering van dit gemeenschappelijk standpunt zal de Europese Unie nauw samenwerken met de VN, de OAE en andere betrokken organisaties.

Le dialogue politique avec l'OUA a été développé grâce à des rencontres entre la troïka et l'OUA au niveau ministériel en juin et au niveau des experts en octobre.
De politieke dialoog met de OAE werd verder ontwikkeld, in het kader van ontmoetingen tussen de EU-trojka en de OAE, welke in juni op ministerieel niveau en in oktober op het niveau van experts plaats vonden.

* prévenir les conflits : application anticipée en Afrique du traité d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres, surveillance mutuelle des budgets militaires et sanction des cas où l'importance de ces budgets suggère une posture agressive vis-à-vis des voisins, incorporation à la convention d'un code de conduite en matière de commerce des armes, création de quatre observatoires régionaux (selon les régions de l'OUA, moins l'Afrique du Nord), des tensions et discriminations ethniques, linguistiques ou religieuses, création d'un système permanent régionalisé de médiation appuyé sur ces observations, création d'une force interafricaine d'interposition à état-major permanent et pouvant agir sur la seule demande de l'OUA.
* conflicten te voorkomen: vroegtijdige toepassing in Afrika van het Verdrag van Ottawa over het verbod op landmijnen, wederzijds toezicht op de militaire begrotingen en sancties in geval de omvang van deze begrotingen wijst op een agressieve houding ten opzichte van de buurlanden, opneming in de Overeenkomst van een gedragscode voor de wapenhandel, oprichting van vier regionale waarnemingscentra (in de regio van de OAE, uitgezonderd Noord-Afrika) voor de opsporing van spanningen tussen volksgroepen, talen en godsdiensten of discriminatie op grond daarvan, opzet van een permanent systeem per regio voor bemiddeling op basis van deze waarnemingen, vorming van een interafrikaanse legermacht voor bemiddeling met een permanente staf en die alleen op verzoek van de OAE in actie kan komen.