Traduction de «l’ue déposera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme chaque année, l’UE déposera une résolution à l’Assemblée générale sur l’intolérance religieuse.
Zoals ieder jaar, zal de EU in de Algemene vergadering een resolutie neerleggen inzake religieuze intolerantie.

3. décide que la commission d'enquête présentera un rapport intermédiaire dans un délai de 6 mois à compter de la date du début de ses travaux et déposera son rapport final dans un délai de 12 mois à compter de cette même date;
3. besluit dat de enquêtecommissie binnen 6 maanden na aanvang van haar werkzaamheden een interimverslag, en binnen 12 maanden na goedkeuring van dit besluit haar eindverslag, moet indienen;

3. décide que la commission d'enquête présentera un rapport intermédiaire dans un délai de six mois à compter de la date du début de ses travaux et déposera son rapport final dans un délai de 12 mois à compter de cette même date;
3. besluit dat de enquêtecommissie binnen zes maanden na aanvang van haar werkzaamheden een interimverslag en binnen 12 maanden na goedkeuring van dit besluit haar eindverslag moet indienen;

La Commission procédera au réexamen du présent règlement d'ici 2019 au plus tard, notamment en effectuant une analyse approfondie des coûts et des avantages ainsi qu'une analyse d'impact de toutes les options possibles. Au besoin, elle déposera des propositions législatives visant à modifier ce règlement, dans le plein respect de la nécessité impérieuse de respecter l'indépendance absolue du CEPOL.
Uiterlijk 2019 voert de Commissie een evaluatie uit van deze verordening, met inbegrip van een grondige kosten-batenanalyse en effectbeoordeling van alle mogelijke opties, en dient zo nodig wetgevingsvoorstellen in tot wijziging van de verordening, waarbij de fundamentele noodzaak om de volledige onafhankelijkheid van Cepol te behouden, geheel in acht wordt genomen.

Le cas échéant, la Commission déposera une proposition législative fixant ces seuils.
Wanneer passend zal de Commissie een wetgevingsvoorstel indienen om dergelijke drempelwaarden vast te stellen.

La commission EMPL déposera des amendements pour illustrer sa position et apporter sa contribution, ainsi qu'un avis sous forme de lettre.
EMPL zal, naast het opstellen van de adviesbrief, amendementen op het verslag indienen die haar standpunt en inbreng weergeven.

La commission de l'emploi et des affaires sociales déposera des amendements ainsi qu'une lettre d'avis à annexer au rapport reflétant sa position et sa contribution.
EMPL zal een adviesbrief opstellen en amendementen op het verslag indienen die haar standpunt en inbreng weergeven.

Avant la fin 2003, la Commission déposera une proposition de directive sur les services dans le Marché intérieur établissant un cadre légal pour la fourniture des services transfrontaliers entre les États membres.
Vóór eind 2003 zal de Commissie een voorstel voor een richtlijn betreffende diensten in de interne markt indienen, waarbij een rechtskader voor grensoverschrijdende dienstverlening tussen de lidstaten zal worden opgesteld.

La Commission déposera sur ces sujets, suite au livre vert, une proposition de décision-cadre en 2007.
In aansluiting op het groenboek zal de Commissie in 2007 over deze kwesties een voorstel voor een kaderbesluit indienen.

De manière générale, la Commission préconise d’adopter dans ce secteur une approche sectorielle, par type d’infraction pénale, et déposera en 2005 une communication sur le sujet.
Algemeen is de Commissie voorstander van een sectorale aanpak (afhankelijk van het soort misdrijf). In 2005 zal zij over deze kwestie een mededeling presenteren.