Vertaling van "l’ue présentera plus souvent la position exprimée aujourd " (Frans → Nederlands) :

J’espère pour vous, pour nous et, surtout, pour les citoyens de la Fédération de Russie, que l’UE présentera plus souvent la position exprimée aujourd’hui par M Malmström que la vôtre.
Mijn wens voor u, voor ons en in het bijzonder voor de burgers van de Russische Federatie is dat de Europese Unie in de toekomst vaker het standpunt zou verdedigen dat vandaag door mevrouw Malmström is uiteengezet dan het standpunt dat u hebt verwoord.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission prend note de la position exprimée aujourd’hui par le Parlement européen et, compte tenu des engagements pris devant cette Assemblée, la Commission tirera les conclusions les plus appropriées du vote négatif d’aujourd’hui, en prenant également en considération la position du Conseil.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Commissie neemt nota van het standpunt dat het Europees Parlement vandaag heeft ingenomen en zal, gezien de verplichtingen die zij tegenover deze vergadering op zich heeft genomen, passende conclusies trekken uit de verwerping van het Commissievoorstel, waarbij zij ook rekening zal houden met het standpunt van de Raad.

11. déplore que, plutôt que de proposer une action concrète, la communication se fonde sur de vagues engagements relatifs à des accords volontaires à conclure "le plus rapidement possible”, et rappelle la position qu'il a souvent exprimée quant aux accords volontaires en général ;
11. betreurt dat de mededeling, in plaats van concrete maatregelen voor te stellen, volstaat met vage toezeggingen voor vrijwillige overeenkomsten die "zo spoedig mogelijk” moeten worden gesloten, en vestigt in ieder geval aandacht op het herhaaldelijk geuite standpunt van het Parlement inzake vrijwillige overeenkomsten in het algemeen;

10. déplore qu'au lieu de proposer une action concrète, la communication se fonde sur de vagues engagements relatifs à des accords volontaires devant être conclus "le plus rapidement possible", et rappelle la position qu'il a souvent exprimée quant aux accords volontaires en général;
10. betreurt dat de mededeling, in plaats van concrete maatregelen voor te stellen, volstaat met vage toezeggingen voor vrijwillige overeenkomsten die "zo spoedig mogelijk" moeten worden gesloten, en vestigt in ieder geval aandacht op het herhaaldelijk geuite standpunt van het Parlement inzake vrijwillige overeenkomsten in het algemeen;

Une crainte souvent exprimée, en revanche, est que l'adoption d'un taux d'intérêt dissuasif n'incite les grandes entreprises à tirer profit de leur position dominante pour imposer à leurs fournisseurs des délais contractuels plus longs.
Er is meermaals gewezen op het gevaar dat als er een dissuasieve rentevoet wordt vastgesteld de grote bedrijven gebruik zullen maken van hun dominante positie om in hun contracten met toeleveranciers langere betalingstermijnen af te dwingen.