Traduction de «l’ue s’est engagée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
niet vrijuitgaan

dose équivalente engagée
equivalente volgdosis

dose efficace engagée
effectieve volgdosis

Epaule engagée
ingeklemde schouders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La relocalisation s'opère en exécution d'un plan d'action auquel la Belgique, à l'instar d'autres États-membres de l'UE, s'est engagée.
3. De relocatie gebeurt in uitvoering van een actieplan waartoe België zich zoals de andere EU-lidstaten verbonden heeft.

En dehors de ce soutien humanitaire, l'UE est également engagée dans la lutte contre l'impunité.
Afgezien van de humanitaire hulp zal de EU zich ook inzetten voor de strijd tegen de straffeloosheid.

Lors du sommet entre l'UE et la Turquie le 29 novembre 2015, l'UE s'est engagée à verser près de 3 milliards d'euros à la Turquie pour améliorer la vie des migrants syriens dans les camps.
Tijdens de EU-Turkije-top van 29 november 2015 heeft de EU zich ertoe verbonden Turkije bijna 3 miljard euro te betalen in ruil voor het verbeteren van de levensomstandigheden van de Syrische migranten in de vluchtelingenkampen.

Outre son action en faveur des pays candidats à l'adhésion grâce à l'instrument d'aide de préadhésion, l'UE n'oublie pas aussi sa responsabilité en matière de politique de voisinage: conformément à sa récente communication sur le sujet, l'UE s'est engagée à mettre en place une zone de stabilité, de prospérité et de démocratie dans les pays qui l'entourent, au Sud et à l'Est de l'Europe.
Naast de steun voor kandidaat-lidstaten, via het instrument van pretoetredingssteun, vergeet de EU haar verantwoordelijkheid niet inzake het nabuurschapsbeleid : overeenkomstig haar recente mededeling hierover, heeft de EU zich ertoe verbonden een zone van stabiliteit, welvaart en democratie in te voeren in de naburige landen in het zuiden en oosten van Europa.

RAPPELANT que l'Union européenne (UE) s'est engagée à intensifier son aide au développement, y compris l'aide au commerce, et à veiller à ce qu'une part importante des engagements de la Communauté européenne et des États membres de l'UE soit consacrée aux pays ACP,
ERAAN HERINNEREND dat de Europese Unie (EU) zich ertoe heeft verbonden de ontwikkelingshulp, waaronder hulp voor handel, te vergroten en erop toe te zien dat een aanzienlijk deel van de verbintenissen van de Europese Gemeenschap en van de lidstaten van de EU voor de ACS-landen bestemd wordt;

L'UE s'est engagée à enrayer, partiellement ou totalement, l'appauvrissement de la biodiversité. La réunion régulière de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique en mai 2008 à Bonn sera l'occasion pour la présidence slovène de faire tout son possible, au nom de l'UE, pour faire avancer cette cause au niveau international.
The Slovenian Presidency will represent the EU at the regular meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Bonn in May 2008, where the EU will strive for progress at the international level.

L'UE est engagée dans la lutte contre Daech et participe aux efforts de la Coalition globale anti-Daech, notamment au sein des groupes de travail de la Coalition.
De EU heeft zich geëngageerd in de strijd tegen Daesh en neemt deel aan de inspanningen van de globale anti-Daesh-coalitie, met name in de schoot van de werkgroepen van de coalitie.

L'UE s'est quant à elle engagée lors de la conférence de Londres à débloquer plus de trois milliards d'euros.
De EU heeft zich op de Conferentie van Londen geëngageerd om meer dan drie miljard euro vrij te maken.