Vertaling van "l’ue vieillit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que la population vieillit, la main-d'œuvre vieillit également.
En niet alleen de bevolking als geheel vergrijst, maar ook de werkende bevolking.

L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.
De EU zal zoals vele andere delen van de wereld grote demografische veranderingen ondergaan naarmate de babyboomgeneratie veroudert.

En effet, la population immigrante vieillit, elle aussi, ce qui conduira à une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui.
De immigrantenbevolking is zelf immers ook onderhevig aan vergrijzing waardoor een identieke situatie zal ontstaan als die we vandaag meemaken.

L'importance croissante des organismes de retraite professionnels pour une Europe dont la population vieillit
Toenemend belang beroeps pensioensvoorziening instellingen voor pensioensdekking voor een vergrijzend Europa

la population vieillit et ses compétences en lecture et en écriture, y compris ses compétences numériques, ont besoin d’être mises à jour;
de bevolking vergrijst en de lees- en schrijfvaardigheden, ook de digitale, moeten worden geactualiseerd;

La population de l'UE vieillit considérablement et le changement qui en résulte dans la composition de la population devrait avoir une incidence importante sur la structure de la vie sociale et économique de l'Europe.
De bevolking van de EU wordt aanzienlijk ouder en de daaruit voortvloeiende verandering in de bevolkingssamenstelling zal naar verwachting grote gevolgen hebben voor de structuur van het maatschappelijk en economisch leven in Europa.

Les systèmes de soins de santé sont souvent obligés, en tant qu’élément fondamental de l’infrastructure sociale en Europe, de concilier besoins des individus et ressources financières disponibles, tandis que la population européenne vieillit, que les attentes grandissent et que la médecine progresse.
De stelsels van gezondheidszorg, die een essentieel onderdeel vormen van de sociale infrastructuur van Europa, zien zich naarmate de bevolking van Europa vergrijst, er meer van hen wordt verwacht en de geneeskunde zich steeds verder ontwikkelt, vaak gedwongen individuele behoeften en beschikbare financiële middelen met elkaar te verzoenen.

Cela est encore plus important aujourd'hui que la main-d'œuvre européenne se réduit et vieillit.
En vandaag de dag is dit des te belangrijker, daar het arbeidsaanbod in Europa aan het inkrimpen en vergrijzen is.

La Commission ne doit cependant pas se borner à constater que "la population de l'UE vieillit, précise l'avis.
De Commissie mag niet volstaan met de constatering dat de "bevolking in de EU vergrijst", valt in het advies te lezen.

Notre population vieillit et le nombre des personnes actives diminue, ce qui aura des conséquences graves pour les systèmes de santé et de retraite dans 10 ou 20ans.
Onze bevolking veroudert en het arbeidspotentieel neemt af, met ernstige implicaties voor de gezondheidszorg en de pensioenen over tien tot twintig jaar.