Vertaling van "l’ukraine commémorant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
VN Jaar van herinnering aan de strijd tegen slavernij en zijn afschaffing

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Ukraine
Oekraïne

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

migration illégale commerce des armes terrorisme Russie récession économique politique en matière de changement climatique réfugié OSCE commémoration Ukraine prévention des conflits assemblée parlementaire guerre trafic de personnes
illegale migratie wapenhandel terrorisme Rusland economische recessie beleid inzake klimaatverandering vluchteling OVSE herdenkingsplechtigheid Oekraïne conflictpreventie parlementaire vergadering oorlog mensenhandel

A. vu la résolution qui a été adoptée par le Parlement européen le 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, la famine provoquée artificiellement en Ukraine en 1932-1933;
A. Gelet op de resolutie die werd aangenomen door het Europees Parlement op 23 oktober 2008 over de herdenking van de Holomodor, de kunstmatig veroorzaakte hongersnood in Oekraïne van 1932-1933;

crime contre l'humanité communisme droits de l'homme résolution du Parlement commémoration Ukraine faim Kazakhstan URSS
misdaad tegen de menselijkheid communisme rechten van de mens motie van het Parlement herdenkingsplechtigheid Oekraïne honger Kazachstan USSR

Lors de la réunion ministérielle de l’OSCE organisée à Madrid en novembre 2007, 30 pays se sont joints à la déclaration de l’Ukraine commémorant le 75 anniversaire de l’Holodomor.
Tijdens de Ministeriële Raad van de OVSE in Madrid in november 2007 hebben zich 30 landen aangesloten bij de verklaring van Oekraïne waarmee wordt herdacht dat de Holodomor 75 jaar eerder had plaatsgevonden.

Notre résolution sur la commémoration des victimes de l’Holodomor en Ukraine a été adoptée lors de la 34 session de la Conférence générale de l’UNESCO, et soutenue notamment par l’Irlande.
Onze resolutie ter herdenking van de slachtoffers van de Holodomor in Oekraïne is aangenomen tijdens de 34 Algemene Conferentie van de UNESCO, onder meer met steun van Ierland.

– (PL) Madame la Présidente, le Parlement européen commémore aujourd’hui le 75 anniversaire de la Grande famine en Ukraine, l’un des crimes contre l’humanité les plus graves du XXsiècle.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, in dit Europees Parlement wordt vandaag de 75 verjaardag van de Grote Hongersnood in Oekraïne herdacht.

J’espère sincèrement que l’Ukraine se concentrera sur l’étude de l’histoire et sur la commémoration des victimes, et que cette catastrophe ne sera pas manipulée à des fins politiques.
Ik hoop oprecht dat de geschiedschrijving en herdenking van de slachtoffers in Oekraïne centraal staat en dat de feiten met betrekking tot deze ramp niet voor politieke doeleinden worden gemanipuleerd.

Le Conseil informe l’honorable parlementaire que des célébrations ou commémorations nationales en Ukraine relèvent des affaires intérieures de l’Ukraine.
De Raad deelt de geachte afgevaardigde mee dat nationale vieringen of herdenkingen in Oekraïne een zaak zijn van Oekraïne zelf.

Proposition de résolution relative à la commémoration du 80e anniversaire de la grande famine en Ukraine (1932-1933) " Holodomor" .
Voorstel van resolutie over de herdenking van de 80ste verjaardag van de " Holodomor" , de grote hongersnood in Oekraïne (1932-1933).