Traduction de «l’un des principaux piliers puisqu » (Français → Néerlandais) :

La compétitivité du secteur sidérurgique européen est l'un des principaux piliers du programme de l'UE pour l'industrie et l'objectif de compétitivité industrielle est intégré dans les autres politiques de l'Union.
Het concurrentievermogen van de Europese staalsector is een van de grote pijlers van de industriële agenda van de EU, en de doelstelling van het industriële concurrentievermogen is geïntegreerd in andere EU-beleidslijnen.

C’est là l’un des principaux piliers de l’Union de l’énergie, qui est l’une des grandes priorités de la Commission Juncker.
Dit is een van de belangrijkste bouwstenen voor de Energie-unie, een van de topprioriteiten van de Commissie-Juncker.

L'industrie est un des principaux piliers de l'économie européenne. Le secteur manufacturier de l'UE représente 2 millions d'entreprises et emploie 33 millions de personnes.
De industrie is een belangrijke pijler van de Europese economie: de maakindustrie telt twee miljoen bedrijven en is goed voor 33 miljoen banen.

La ministre rappelle que la mise en place d'une forme d'octroi automatique du statut OMNIO pour les catégories les plus précarisées est l'un des principaux piliers du Plan de lutte contre la pauvreté proposé par ce gouvernement.
De minister herinnert eraan dat het streven naar een vorm van automatisch toekennen van het OMNIO-statuut voor de categorieën die zich in de meest precaire situatie bevinden één van de belangrijkste pijlers is van het Plan Armoedebestrijding van deze regering.

La Cellule d'évaluation des soins palliatifs a conseillé, dans son rapport, d'affiner les structures existantes et de consolider les quatre principaux piliers des soins palliatifs: les équipes régionales de soins palliatifs à domicile, les équipes palliatives en milieu hospitalier, l'intégration de l'accompagnement des mourants dans les maisons de repos (par le biais de la formation et de la mise à disposition d'équipements) et le maintien des centres palliatifs de jour (que le gouvernement fédéral a fermés entre-temps).
De Evaluatiecommissie Palliatieve Zorg ried in zijn rapport aan om de bestaande structuren te verfijnen en de vier grote palliatieve takken te verstevigen : de regionale teams die de palliatieve thuiszorg ondersteunen, de palliatieve teams in de ziekenhuizen, de inbedding van de stervensbegeleiding in de rusthuizen (via vorming en beschikbaarstelling van de apparatuur) en het behoud van de (intussen door de federale regering afgestoten) palliatieve dagcentra.

D'après M. Anciaux, la réforme de la loi spéciale de financement est l'un des principaux piliers de la sixième réforme de l'État, tant au regard de ses montants qu'au regard de ses principes.
Volgens de heer Anciaux is de hervorming van de bijzondere financieringswet een van de belangrijkste pijlers van de zesde staatshervorming, zowel wat de bedragen als wat de principes betreft.

Le sénateur PS Jacques Santkin a plaidé en faveur de la redistribution du travail, qui, à son avis, doit constituer un des principaux piliers de la politique de l'emploi.
PS-senator Jacques Santkin hield een pleidooi voor arbeidsherverdeling die volgens hem een van de belangrijkste pijlers van het werkgelegenheidsbeleid moet zijn.

«Horizon 2020» est l'un des principaux piliers de l'Union de l'innovation, une initiative phare de la stratégie «Europe 2020» qui vise à renforcer la compétitivité de l'Europe sur les marchés mondiaux.
Horizon 2020 is een belangrijke pijler van de Innovatie-Unie, een vlaggenschipinitiatief in het kader van de Europa 2020-strategie, gericht op het verbeteren van de mondiale concurrentiepositie van Europa.

La politique extérieure et de sécurité commune C'est avec joie que j'ai pris mes fonctions de membre de la Commission chargé de la politique étrangère au moment précis où la Communauté s'attache à acquérir les moyens de mettre en oeuvre une politique extérieure et de sécurité commune, conçue comme des principaux piliers du traité de Maastricht.
Het gemeenschappelijke buitenlands- en veiligheidsbeleid Het heeft mij verheugd mijn ambt als lid van de Commissie verantwoordelijk voor buitenlandse politieke betrekkingen in Brussel te aanvaarden, juist op een tijdstip waarop de Gemeenschap doende is de middelen te verwerven om een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid te ontwikkelen, als een van de voornaamste doelstellingen van het Verdrag van Maastricht.

Je vous en rappelle les principaux piliers : prévention, intervention précoce, détection précoce, limitation des dommages, traitement et réintégration du consommateur.
Die basis is in 2010 door de Interministeriële Conferentie Drugs vastgelegd. De belangrijkste pijlers van dat beleid zijn: preventie, vroeginterventie en vroegdetectie, schadebeperking, behandeling en re-integratie van de drugsgebruiker.