Traduction de «l’uniformisation des décisions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

décision de rappel à l'ordre
beslissing tot terechtwijzing

décision statuant sur l'octroi de la formule exécutoire
beslissing tot uitvoerbaarverklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y-a-t-il une uniformisation des décisions ?
Wordt er gezorgd voor eenvormigheid van de beslissingen ?

La C.G.S.L.B. estime que la Commission administrative nationale s'acquitte de sa mission de façon consciencieuse et parvient, plus qu'auparavant, à uniformiser ses décisions.
Het ACLVB is van oordeel dat de Nationale Administratieve Commissie gewetensvol haar werk doet en er meer dan vroeger in slaagt eenvormigheid in haar beslissingen te brengen.

Le ROI sera ici principalement l’augmentation de la qualité du fonctionnement, la maîtrise des coûts, l’uniformisation des décisions et la maîtrise de l’augmentation prévue du nombre de dossiers.
Hier bestaat de ROI vooral uit het verhogen van de kwaliteit van de werking, het beheersen van de kosten, het uniformiseren van de beslissingen, en het beheersen van de verwachte stijging van het aantal dossiers.

Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les montants maximaux auxquels un ministre peut accorder des subsides et des dotations ou des marchés publics sans décision collégiale doivent être adaptés sans délai afin de tenir compte de l'uniformisation des montants-pivots; que ces adaptations affectent directement les affaires courantes du Gouvernement et de l'administration de sorte que, pour des raisons de sécurité juridique, l'adoption du présent arrêté ne souffre aucun délai;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid aangevoerd wordt omdat de bedragen tot welke een Minister zonder collegiale beslissing subsidies en dotaties kan toekennen of overheidsopdrachten kan gunnen, zo snel mogelijk moeten worden aangepast om de drempelbedragen eenvormig te maken; dat deze aanpassingen rechtstreeks uitwerking hebben op het dagelijks beheer van de Regering en de administratie, zodat dit besluit ter wille van de rechtszekerheid zo snel mogelijk moet worden aangenomen;

L'aspect multidimensionnel de l'évaluation n'empêche toutefois pas qu'il faut viser à une uniformisation des décisions des médecins évaluateurs de la direction générale Personnes handicapées et ce, quel que soit le lieu où l'examen est effectué.
Het multidimensionale aspect van de evaluatie belet echter niet dat moet worden gestreefd naar een uniformering van de beslissingen van de artsen-evaluatoren van de directie-generaal Personen met een Handicap en dit ongeacht de plaats waar het onderzoek wordt uitgevoerd.