Vertaling van "l’union européenne restent très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

emblème de l'Union européenne
symbool van de Europese Unie

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

citoyen de l'Union Européenne
burger van de Europese Unie

Traité sur l'Union européenne
Verdrag over de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les déséquilibres régionaux existant dans l'Union européenne restent une grave préoccupation.
Regionale ongelijkheden in de EU blijven een ernstig probleem.

Tant le recours subrogatoire que le recours direct de l'Union européenne restent dès lors soumis aux dispositions nationales en matière de responsabilité civile.
Zowel het subrogatoir verhaal als het rechtstreeks verhaal van de Europese Unie blijven dan ook onderworpen aan de nationale bepalingen inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid.

L’Europe est en train de combler son retard en matière d’innovation par rapport aux États–Unis et au Japon, mais les écarts de performance entre les États membres de l’Union européenne restent très importants et ne se réduisent que lentement.
Europa is de innovatiekloof met de Verenigde Staten en Japan aan het dichten, maar de prestaties van de afzonderlijke EU-lidstaten verschillen nog steeds sterk en worden slechts langzaam kleiner.

Hormis quelques rares exceptions, les marchés de l'électricité et du gaz dans l'Union européenne restent nationaux du point de vue économique et la concurrence y est limitée.
Afgezien van enkele schaarse uitzonderingen blijven de elektriciteits- en gasmarkten in de EU in economisch opzicht op nationale leest geschoeid en blijft de mededinging nog steeds zeer beperkt.

Les OBNL de l'Union européenne sont très hétérogènes par leur taille et par leur forme juridique[21].
De NPO's in de Europese Unie zijn qua omvang en rechtsvorm zeer heterogeen[21].

Conformément à ce qu'a annoncé le président togolais, l'Union européenne sera très attentive à la mise en œuvre, par les autorités togolaises, d'une véritable politique d'ouverture à l'ensemble de l'opposition afin de tenir compte des critères de bonne gouvernance exigés par l'Union européenne, l'Union africaine et le NEPAD.
In het licht van hetgeen de Togolese president heeft aangekondigd, zal de Europese Unie er nauwlettend op toezien dat de de nationale autoriteiten daadwerkelijk een beleid van openheid voeren ten opzichte van de gehele oppositie, teneinde rekening te houden met de criteria van goed bestuur die door de Europese Unie, de Afrikaanse Unie en NEPAD worden opgelegd.

Les taux d'emploi et d'activité dans l'Union européenne restent insuffisants.
Werkgelegenheid en arbeidsparticipatie in de EU blijven te laag.

La Fédération de Russie et l'Union européenne restent des partenaires essentiels pour traiter de questions globales et s'efforcent de nouer des liens plus étroits sur le plan de la politique, des relations commerciales, des investissements, de la technologie et dans d'autres domaines de coopération.
De Russische Federatie en de Europese Unie blijven partners van vitaal belang voor de aanpak van wereldwijde vraagstukken en streven naar nauwere banden op samenwerkingsgebieden als politiek, handel, investeringen, technologie en andere.

Elle contribue à la réalisation de l'objectif d'universalité du Traité auquel l'Union européenne est très attachée, comme le rappelle la décision du Conseil du 25 juillet 1994 relative à l'action commune de l'Union européenne concernant la préparation de la Conférence de 1995.
Tevens draagt het ertoe bij het Verdrag een universeel karakter te geven, waar ook de Europese Unie naar streeft, zoals is herhaald in het besluit van de Raad van 25 juli 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden van de Europese Unie in verband met de voorbereiding van de Conferentie van 1995.

Pour que les relations commerciales et financières entre les Etats-Unis et l'Union européenne restent globalement positives, il importe d'identifier les obstacles qui continuent à entraver les échanges et les investissements aux Etats-Unis et d'oeuvrer, d'une manière déterminée et cohérente, à leur démantèlement.
Om de in het algemeen positieve betrekkingen inzake handel en investeringen tussen de EU en de VS te handhaven is het belangrijk dat de resterende belemmeringen voor handel en investeringen in de VS worden geidentificeerd en dat wordt getracht deze belemmeringen op een vastberaden, consequente wijze uit de weg te ruimen.