Vertaling van "l’union joue aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Journal officiel | Journal officiel de l'Union européenne | JO [Abbr.] | JOUE [Abbr.]
Publicatieblad | Publicatieblad van de Europese Unie | PB [Abbr.] | PBEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bras financier de l’Union joue aujourd’hui un rôle majeur dans le cadre de l’engagement politique que l’Europe souhaite adopter vis-à-vis des pays situés sur les côtes méridionales de la Méditerranée.
De financiële arm van de Unie speelt vandaag de dag een zeer belangrijke rol op het vlak van de politieke betrokkenheid die Europa wil tonen ten aanzien van de landen aan de zuidkant van de Middellandse Zee.

L’Union européenne a joué un rôle clé dans les négociations de l’accord historique conclu aujourd’hui à Paris, où 195 pays ont adopté un nouvel accord mondial sur le climat, universel, juridiquement contraignant.
De Europese Unie heeft een belangrijke bemiddelingsrol gespeeld bij de totstandkoming van de historische, juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst die 195 landen vandaag in Parijs hebben aangenomen.

Aujourd'hui déjà, au travers du dossier iranien par exemple, l'Union européenne joue un rôle précurseur dans la lutte contre la prolifération nucléaire.
Vandaag reeds speelt de Europese Unie een baanbrekende rol in de strijd tegen nucleaire proliferatie, via het Iraanse dossier bijvoorbeeld.

K. considérant que le rôle de bailleur de fonds alternatif joué aujourd'hui par la Chine remet en question l'approche conditionnelle pour laquelle l'Union opte à l'égard des régimes africains en vue de promouvoir des réformes politiques,
K. overwegende dat het feit dat er met China nog een alternatieve donor bijgekomen is een uitdaging vormt voor de benadering van de EU om aan hulpverlening voorwaarden te verbinden teneinde Afrikaanse regeringen tot politieke hervormingen te bewegen,

K. considérant que le rôle de bailleur de fonds alternatif joué aujourd'hui par la Chine ne sert pas l'approche conditionnelle pour laquelle l'Union européenne opte à l'égard des régimes africains en vue de promouvoir des réformes politiques,
K. overwegende dat het feit dat er met China nog een alternatieve donor bijgekomen is een element vormt waarmee de EU rekening moet houden als zij aan hulpverlening voorwaarden wil verbinden om Afrikaanse regeringen tot politieke hervormingen te bewegen,

Évaluer objectivement les avantages et les inconvénients pour l'Union européenne et pour ses États membres actuels joue, aujourd'hui beaucoup plus qu'alors, un rôle important.
Een zakelijke afweging met betrekking tot voor- en nadelen voor de EU en haar huidige lidstaten speelt nu veel meer dan toen een belangrijke rol.

Ce risque, déjà perceptible aujourd'hui, représente une menace pour la bonne marche de l'Union, en raison du rôle central que joue le Conseil dans le processus de prise de décision de l'Union.
Dat risico is nu reeds voelbaar en vormt, gelet op de centrale rol van de Raad in de besluitvorming van de Unie, een bedreiging voor de soepele werking van de Unie.