Vertaling van "l’unité d’appui dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité d'appui aux entreprises
transferbureau | transferpunt

unité d'appui aérien
luchtsteuneenheid

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

utiliser des systèmes d’appui à la décision
beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming

fournir un appui à des dirigeants
managers ondersteunen

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des bodycams ont été achetées par cette zone de police en janvier 2016 à la demande du personnel qui les utilise (exclusivement les membres de l'unité d'appui spécialisé de la zone de police).
Die politiezone heeft in januari 2016 bodycams gekocht op vraag van het personeel dat ze gebruikt (uitsluitend de leden van de afdeling gespecialiseerde steun).

Pour garantir le bon fonctionnement des mécanismes établis par la Convention, et plus spécialement son Unité d'appui (ISU), la Belgique a annoncé à Genève une contribution extraordinaire de 330.000 euros.
Om een goede werking van de mechanismen van de Conventie te verzekeren, en meer specifiek die van de Implementation Support Unit (ISU), kondigde België in Genève een buitengewone bijdrage van 330.000 euro aan.

Nous pensons à cet égard à l'E.S.I. , aux unités d'observation, à l'unité d'appui aérien, aux laboratoires de police technique et scientifique, aux équipes de police technique, aux centres de documentation, aux composantes d'exécution du Service général d'appui policier, etc.
We denken hierbij aan het S.I. E., de observatie-eenheden, de luchtsteuneenheid, de laboratoria van technische en wetenschappelijk politie, ploegen voor technische politie, de documentatiecentra, de uitvoerende componenten van A.P.S.D., enz.

Le ministre peut-il ne communiquer les statistiques des cinq dernières années (avec chaque fois une ventilation entre les unités de combat, les unités d'appui et les unités administratives) ?
Kan de geachte minister mij van cijfergegevens voorzien van de voorbije vijf jaren, (telkens met het aantal dat bij de gevechtseenheden, ondersteunende eenheden of administratieve eenheden zitten):

5. Unités d'appui logistique (Centre logistique + Groupement d'appui) : 326.
5. Logistieke steuneenheden (Logistiek centrum + Steungroep) : 326.

4. Unités d'appui opérationnel (Escadron spécial d'intervention + Détachement appui aérien + Service général de renseignements + Bureau central de recherches + Détachement judiciaire en Belgique) : 368.
4. Operationele steuneenheden (Speciale interventie-eenheid + Detachement luchtsteun + Algemene inlichtingendienst + Centrale dienst opsporingen + Gerechtelijk detachement in België) : 368.

Les unités appartenant à ATLAS s'engagent à apporter, lors de situations de crise, un appui aux autres unités spéciales, sur demande de ces dernières, appui consistant en expertise, équipement et personnel pour exécuter des actions dans la lutte contre le terrorisme.
De eenheden behorend tot ATLAS engageren zich om in crisissituaties aan andere speciale eenheden, op diens verzoek te steunen met deskundigheid, uitrusting en personeel voor het uitvoeren van acties in de strijd tegen terrorisme.

Dans le courant des réformes qui ont suivi l'affaire Dutroux et afin de pallier les graves dysfonctionnements de la justice, notamment en ce qui concerne le suivi des délinquants sexuels, le législateur a créé un centre d'appui dans chaque région: le Centre d'Appui Bruxellois (CAB) pour Bruxelles, l'Unité de Psychopathologie Légale (UPPL) en Wallonie et l'Universitair Forensisch Centrum (UFC) en Flandre.
In het kader van de hervormingen in de nasleep van de zaak-Dutroux en om de ernstige tekortkomingen van justitie op te vangen, meer bepaald inzake de opvolging van seksuele delinquenten, heeft de wetgever in elk Gewest een steuncentrum opgericht: het Centre d'Appui Bruxellois (CAB) voor Brussel, de Unité de Psychopathologie Légale (UPPL) in Wallonië en het Universitair Forensisch Centrum (UFC) in Vlaanderen.

En ce qui concerne les autres demandes, non urgentes, telles que les interventions des services d’appui (appui aérien, appui canin, unités spéciales, labo de la police technique et scientifique, etc.), le système CAD n’offre pas non plus de garantie quant à l’exactitude des chiffres.
Wat de andere, niet-dringende interventies betreft zoals bijvoorbeeld interventies van de steundiensten (de luchtsteun, hondensteun, speciale eenheden, labo technische en wetenschappelijke politie, enz.), biedt het CAD-systeem evenmin garanties op accurate cijfers.