Traduction de «l’université de paris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open universiteit [ volkshogeschool | zomeruniversiteit ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Rijksuniversiteit Leiden | Universiteit van Leiden | RUL [Abbr.]

Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom

université du tourisme | Université européenne du tourisme
Europese universiteit voor het toerisme | Europese universiteit voor toerisme

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, je voudrais saluer d'autres initiatives qui existent dans le domaine de la microfinance et, en particulier, le European Microfinance Program mis en place par trois universités: l'Université de Paris-Dauphine, la Solvay Business School de l'Université Libre de Bruxelles et la Wageningen Universiteit neerlandaise, en coopération avec PlaNet Finance.
Op het vlak van de microfinanciering bestaan ook andere initiatieven. Zo is er het European Microfinance Program, dat door de Université de Paris-Dauphine, de Solvay Business School van de Université Libre de Bruxelles en de Universiteit van Wageningen in samenwerking met PlaNet Finance werd uitgewerkt.

Le European Microfinance Programme, qui est organisé conjointement par les universités de Paris-Dauphine (FR) et de Wageningen (NL) et par l'ULB (Solvay Business School, B), a conclu un partenariat avec PlaNet Finance Belgique.
Het European Microfinance Programma is een samenwerking tussen de universiteiten van Paris-Dauphine (FR), Wageningen (NL) en de ULB (Solvay Business School, B) en heeft een partnerschap met PlaNet Finance België.

Exposé de M. Olivier Davanne, professeur de l'Université de Paris Dauphine
Uiteenzetting door de heer Olivier Davanne, professor aan de « Université de Paris Dauphine »

Ce principe peut, selon les termes de l'auteur qui en a répandu l'usage, M. Paul Lagarde, professeur à l'Université de Paris I, être énoncé comme suit :
Elders wordt het voorgesteld als het beginsel dat aan de conflictenregels ten grondslag ligt. Dat beginsel kan, volgens de woorden van de auteur die verspreiding gegeven heeft aan het gebruik ervan, de heer Paul Lagarde, hoogleraar aan de « Université de Paris I », als volgt worden uitgedrukt :

Audition de M. Jean-Pierre Cot, ancien ministre français chargé de la coopération et du développement, professeur émérite à l'Université de Paris I
Hoorzitting met de heer Jean-Pierre Cot, gewezen Frans minister belast met de samenwerking en de ontwikkeling, emeritus professor bij de Université de Paris I

2° Mme V. Sandoz, professeur à l'Université de Paris I;
2° Mevr. V. Sandoz, professor aan de " Université de Paris I" ;

Article 1. Les personnalités scientifiques suivantes sont autorisées à porter le titre d'astronome correspondant de l'Observatoire royal de Belgique : - Mme Nicole Fontaine, professeur émérite à l'Observatoire de Paris, en France; - M. Klaus-Günter Hinzen, professeur à "Universität zu Köln", en Allemagne; - M. Jean Lilensten, professeur à l'Université de Grenoble, en France; - M. Christian Monstein, professeur à l'"Eidgenössiche Technische Hochschule Zürich" en Suisse.
Artikel 1. De volgende wetenschappelijke prominenten zijn gemachtigd om de titel te dragen van corresponderend sterrenkundige bij de Koninklijke Sterrenwacht van België : - Mevr. Nicole Fontaine, emeritus professor van de "Observatoire de Paris" in Frankrijk; - De heer Klaus-Günter Hinzen, professor aan de "Universität zu Köln" in Duitsland; - De heer Jean Lilensten, professor aan de "Université de Grenoble" in Frankrijk; - De heer Christian Monstein, professor aan de "Eidgenössiche Technische Hochschule Zürich" in Zwitserland.

Nicolas Petit, Licence en droit (Université de Paris), Maîtrise en droit (Université de Paris), Maîtrise en droit européen des affaires (Université de Paris), DESS EU Business Law (Université de Paris), Master degree in European Law - LL.M (College of Europe), PhD in Law (ULg)
Nicolas Petit, Licentiaat in de rechten (Université de Paris), Master in de rechten (Université de Paris), Master in Europees zakenrecht (Université de Paris), Master Degree in European Law - LL.M (College of Europe), PhD in Law (ULg)

- Mme V. Sandoz, professeur à l'Université de Paris I;
- Mevr. V. Sandoz, professor aan de « Université de Paris I »;

Par arrêté royal du 13 février 2001, M. Alvarez, Rodrigo, porteur du titre de docteur de l'Université de Paris 7 (spécialité : astrophysique et techniques spatiales), reconnu comme équivalent au diplôme de docteur en sciences délivré par l'Université libre de Bruxelles, est nommé au grade d'assistant au Planétarium de l'Observatoire royal de Belgique pour un mandat de deux ans.
Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 wordt de heer Alvarez, Rodrigo, houder van de titel van doctor van de " Université de Paris 7" (richting : astrofysica en ruimtetechnieken), die door de " Université Libre de Bruxelles" werd erkend als gelijkwaardig met het diploma van doctor in de wetenschappen, benoemd tot assistent bij het Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België voor een mandaat van twee jaren.