Traduction de «l’université de tours font apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les statistiques fournies par le Conseil des Recteurs (C. R.E.F) sur le nombre d'inscriptions et le nombre de diplômes décernés par les universités belges font apparaître une baisse constante du nombre d'inscriptions depuis le début des années 90, à la différence des études en sciences humaines et sociales.
Een constante daling van het aantal inschrijvingen sinds het begin van de jaren 90, in tegenstelling tot de studies in de mens- en sociale wetenschappen, blijkt uit de door de Raad der Rectoren (C. R.E.F) verstrekte statistieken over het aantal inschrijvingen en het aantal diploma's toegekend door de Belgische universiteiten.

«Les premiers essais de dosage des composés soufrés réalisés par le CRITT de l’Université de TOURS font apparaître une différence dans la composition en substances soufrées pour l’ail de Lomagne.
„De eerste doseringstests van de zwavelverbindingen uitgevoerd door het CRITT van de Universiteit van Tours tonen een verschil aan in de samenstelling van zwavelhoudende stoffen voor de knoflook van Lomagne.

4. a) Un représentant de l'autorité de tutelle est présent aux réunions du conseil d'administration. b) Les recteurs des universités belges (en vertu d'un tour de rôle tous les deux ans) font partie du comité de sélection.
4. a) Een vertegenwoordiger van de voogdijoverheid is aanwezig op de vergaderingen van de raad van beheer. b) Rectoren van Belgische universiteiten (beurtrol om de twee jaar) maken deel uit van het selectiecomité.