Vertaling van "l’écart de tva estimé varie fortement " (Frans → Nederlands) :

En général, l’écart de TVA estimé varie fortement entre les différents États membres, dont les performances affichent de grandes disparités.
In het algemeen vertoont de geraamde btw-kloof in de individuele lidstaten een zeer grote spreiding en lopen de prestaties sterk uiteen.

Dans une récente étude[7], l’écart de TVA total[8] pour 26 États membres en 2011[9] a été estimé à 193 milliards d’EUR, soit environ 18 % de la TVA pouvant être collectée en théorie dans les 26 États membres concernés ou 1,5 % du PIB total de ces États.
In een recente studie[7] werd de totale btw-kloof[8] voor de 26 lidstaten in 2011[9] geraamd op ongeveer 193 miljard euro; dat is ongeveer 18 procent van de btw die in theorie in de EU-26 kan worden geïnd, of ongeveer 1,5 procent van het totale bbp van de EU-26.

En outre, très peu d’États membres réalisent actuellement une estimation du montant de l’écart de TVA (EE, IT, PL, SK et UK).
Bovendien wordt slechts in een klein aantal lidstaten een raming van de btw-kloof gemaakt (EE, IT, PL, SK en UK).

Depuis le début de la crise économique et financière en 2008, l’écart de TVA s’est aggravé; il était estimé à environ 1,5 % du PIB de l’UE-26 en 2011.
Sinds het begin van de recessie en de financiële crisis in 2008 is de btw-kloof gegroeid tot naar schatting ongeveer 1,5 % van het bbp van de EU-26 in 2011.

L’écart de TVA varie entre 37,9 % de recettes TVA non perçues en Roumanie, où il est le plus élevé, à seulement 1,2 % en Suède.
De btw-kloof was met 37,9 % het grootst in Roemenië en met 1,2 % het kleinst in Zweden.

L'écart de rémunération apparaît également plus important que la moyenne dans les entreprises du secteur privé[7] (25 %), où il varie fortement selon les caractéristiques individuelles, de l'entreprise ou de l'emploi (voir annexe statistique).
Ook in de privésector lijken de beloningsverschillen groter dan gemiddeld[7] (25%): daar variëren de verschillen naar gelang de eigenschappen van de betrokken persoon, het bedrijf of de baan (zie statistische bijlage).