Traduction de «l’échantillon belge seuls » (Français → Néerlandais) :

Dans l’échantillon Belge, seuls quatre cas ont abouti à un procès, et ces quatre cas ont résulté en une condamnation (( Jo Lovett & Liz Kelly, o.c, p.37.).
In het Belgische staal zijn slechts vier gevallen op een proces uitgelopen. Deze hebben tot een veroordeling geleid (Jo Lovett & Liz Kelly, o.c, p.37.).

Il ressort de celle-ci que 1 575 résidents français séjournent dans une maison de repos belge alors que seuls 12 Belges ont été recensés dans une institution française de l'échantillon.
Daaruit blijkt dat 1 575 Fransen in een Belgisch rusthuis verblijven, terwijl slechts 12 Belgen in een Franse instelling verblijven die meedeed aan de enquête.

Des 4101 personnes de 15 à 30 ans ayant participé aux Enquêtes de Santé 2001 et 2004 (il s'agit d'un échantillon représentatif de la population belge), seuls 3 (ou 0,07%) indiquent avoir contacté, dans les 2 mois précédant l'interview, un médecin (généraliste ou spécialiste) pour cette raison.
Van de 4101 personen tussen 15 en 30 jaar die deelnamen aan de gezondheidsenquêtes 2001 en 2004 (en dit gaat om een representatief staal van de Belgische bevolking) geven er slechts 3 (dit is 0,07%) aan omwille van deze reden een arts (huisarts of specialist) te hebben gecontacteerd in de 2 maanden voorafgaand aan het interview.