Traduction de «l’échec des tests » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directives Internationales pour l'utilisation des tests
Internationale richtlijnen voor het gebruik van de tests

échec de commutation | échec de passation | échec de remise
mislukte handover

échec de l'I.V.G. | échec de l'interruption volontaire de grossesse
incomplete abortus

taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
mislukte verbinding wegens overbelasting van het netwerk

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
leerachterstand [ bijles | bijwerkonderwijs | mislukking op school | remediërend onderwijs ]

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

test de dépistage de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine
aidstest

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]

test d'étanchéité à l'air
luchtdichtheidsproef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En cas d'échec aux tests d'aptitudes comportementales, les candidats devront respecter un délai de 3 ans entre deux tests pour des fonctions requérant les mêmes compétences comportementales.
3. Als de kandidaten niet slagen voor de gedragsbekwaamheidstests, moeten zij een termijn in acht nemen van 3 jaar tussen twee tests voor functies die dezelfde gedragsbekwaamheden vereisen.

En cas d'échec des tests, le candidat doit attendre six mois (une période de développement) avant de pouvoir participer à nouveau aux tests de ce module.
Wie niet slaagt voor de tests, moet zes maanden wachten (de 'development buffer') voor hij of zij opnieuw kan deelnemen aan de tests van die module.

8. Combien de personnes ont-elles été traitées par des audiciens en 2007 et au premier semestre de 2008, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, après l’échec des tests (679114) ?
8. Hoeveel mensen werden in 2007 en het eerste semester van 2008 behandeld door audiciens in Vlaanderen, Wallonië, Brussel voor mislukte proef (679114)?

8. Combien de personnes ont-elles été traitées par des audiciens en 2008, en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, après l’échec des tests (679114) ?
8.Hoeveel mensen werden in 2008 behandeld door audiciens in Vlaanderen, Wallonië en Brussel voor mislukte proef (679114)?

Ce délai est appliqué dans la base de données de gestion des demandes d'inscription et de gestion des résultats à toutes les procédures de test linguistique en matière administrative pour la même langue nationale que celle concernée par l'échec visé à l'article 16.
Deze termijn wordt in de database van inschrijvingsaanvragen en resultatenbeheer toegepast en dit voor alle taaltestprocedures in bestuurszaken voor dezelfde landstaal waarvoor de kandidaat niet geslaagd is, bedoeld in artikel 16.

L'échec aux tests relatifs aux compétences techniques peut, pour autant que cela soit mentionné dans l'avis de vacance d'emploi, entraîner l'exclusion du candidat pour la participation aux tests relatifs aux compétences génériques ou inversement.
Het niet slagen van de testen met betrekking tot de technische competenties kan, mits dit vermeld werd in het vacaturebericht, de kandidaat uitsluiten van deelname aan de testen met betrekking tot de generieke competenties of omgekeerd.

C'est un test majeur pour le désarmement vu l'échec de la dernière conférence en 2005.
Het is een belangrijke test voor de ontwapening, gezien de mislukking van de laatste conferentie in 2005.

En cas d’échec du candidat, la décision ne peut être contestée mais le test peut être repassé pour le même coût.
Indien een kandidaat niet slaagt voor de test, kan dat resultaat niet worden betwist, maar kan de test tegen betaling van hetzelfde bedrag worden herhaald.

Étant donné que nous entendons par cette mesure stimuler positivement l'utilisation du pc et de l'internet, nous n'avons prévu ni des tests obligatoires, ni des sanctions en cas d'échec.
Aangezien we met de maatregel het pc- en intemetgebruik positief willen stimuleren, voorzien we noch verplichte testen noch sancties indien men niet slaagt.

Une étude de Test-Achats d'avril 2004 a révélé que la libéralisation du marché de l'électricité risquait de se solder par un échec amer pour le consommateur.
Een onderzoek van de verbruikersvereniging Test-Aankoop in april 2004 bond de kat de bel aan. Het maakte duidelijk dat de liberalisering van de elektriciteitsmarkt op een bittere mislukking voor de consumenten dreigde uit te lopen.