Traduction de «l’échelle nationale reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

RNIS à l'échelle nationale
nationaal ISDN-netwerk

membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde
personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland

solde entre l'économie nationale et le reste du monde
bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le REM reste un utilisateur majeur des statistiques d’Eurostat en matière de migration et de protection internationale pour l’élaboration de ses rapports statistiques et analytiques annuels à l’échelle de l’Union et à l’échelle nationale.
Het Europees migratienetwerk blijft een belangrijke gebruiker van Europese statistieken over migratie en internationale bescherming voor het opstellen van zijn jaarlijkse statistische en analytische verslagen over de situatie op EU- en nationaal niveau.

Les experts regretteraient par ailleurs que la Belgique reste à ce jour l'un des seuls pays européens n'ayant pas développé de plan "tuberculose" à l'échelle nationale.
Voorts zouden de deskundigen betreuren dat België tot op heden een van de weinige Europese landen is die niet over een nationaal tuberculoseplan beschikken.

En conséquence, la marge de préjudice à l’échelle nationale reste inchangée, telle qu’établie dans le règlement (CE) no 1095/2005.
Bijgevolg blijft de voor het gehele land geldende schademarge, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1095/2005, ongewijzigd.

S'il est vrai que chaque procureur général reste compétent pour le traitement des dossiers individuels dans son propre ressort, lorsqu'il s'agit de la politique criminelle générale à l'échelle nationale, c'est le procureur général de Bruxelles qui dirige les discussions et les groupes de travail éventuels et c'est lui aussi qui informe ses collègues procureurs généraux de l'état d'avancement des travaux jusqu'à ce que le Collège des procureurs généraux arrive à un avis définitif.
Elke procureur-generaal blijft weliswaar in zijn eigen ambtsgebied bevoegd voor de behandeling van de individuele dossiers, maar wanneer het gaat over het algemeen strafrechtelijk beleid voor het land, is het de procureur-generaal te Brussel die de leiding waarneemt van de besprekingen en eventuele werkgroepen en die zijn collega's procureur-generaal op de hoogte houdt van de werkzaamheden totdat er in het College van procureurs-generaal een definitief advies tot stand komt.

Considérant que la tuberculose reste un sujet grave de préoccupation pour les autorités de santé publique à l'échelle nationale et supranationale.
Overwegende dat de tuberculose een belangrijke bezorgdheid blijft voor de volksgezondheidsautoriteiten op nationaal en supranationaal vlak.

Dexia reste en outre systémique à l'échelle belge et continue à figurer sur la liste des établissements systémiques établie par la Banque nationale de Belgique conformément à l'article 36/3, § 2, de sa loi organique.
Bovendien blijft Dexia systemisch op Belgisch niveau en blijft zij voorkomen op de lijst van de systemische instellingen zoals opgesteld door de Nationale Bank van België overeenkomstig artikel 36/3, § 2, van haar organieke wet.

Le contrôle par l’Europe laisse quelque peu à désirer et reste encore très organisé à l’échelle nationale.
De controle vanuit Europa schiet tekort en is nog zeer nationaal georganiseerd.

En 2006, les États membres ont convenu qu’ils préviendraient et combattraient la traite des êtres humains, mais à l’échelle nationale, le plan d’action auquel vous avez fait référence, M. le Commissaire, reste plus que jamais lettre morte.
De lidstaten zijn er in 2005 mee akkoord gegaan om mensenhandel te voorkomen en te bestrijden, maar het actieplan waarover u het had, mijnheer de commissaris, is op het nationale terrein vaak meer dan ooit dode letter.

Il reste à la Bulgarie à préparer un plan de développement cohérent, conformément aux règlements sur les Fonds structurels, et à l'intégrer dans le cadre budgétaire et l'élaboration de la politique à l'échelle nationale.
Bulgarije moet nog altijd een coherent ontwikkelingsplan opstellen, zoals dat door de structuurfondsverordeningen wordt voorgeschreven, en dit in zijn nationale begrotings- en besluitvormingskader integreren.