Traduction de «l’écho des commentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

commentaire de loi
nota van toelichting

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

Infection SAI à virus:Coxsackie | ECHO
Coxsackie-virusinfectie NNO | ECHO-virusinfectie NNO

Méningite à virus:Coxsackie | ECHO
meningitis door | Coxsackie-virus | meningitis door | ECHO-virus

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il n'est pas le seul: la presse médicale francophone se fait également l'écho de commentaires désapprobateurs.
Het staat daarin niet alleen : ook de Franstalige medische pers geeft afwijzende commentaren.

La disposition en cause va à l'encontre de la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes (cf . commentaire arrêt Peterbroeck, Van Campenhout & Cie c./État belge dans un article paru dans L'Écho du vendredi 19 janvier 1996) :
De betrokken bepaling druist in tegen de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (cf. commentaar bij het arrest Peterbroeck, Van Campenhout & Cie c./Belgische Staat, in een artikel verschenen in L'Echo van vrijdag 19 januari 1996) :

- (EN) Monsieur le Président, j’ai soutenu le rapport Bové et je peux me faire l’écho des commentaires de mon collègue, M. Peter Jahr.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb het verslag-Bové gesteund en ik kan de opmerkingen van mijn collega, de heer Jahr, herhalen.

Je voudrais me faire l’écho des commentaires de M. Lyon concernant le logo européen.
Ik sluit mij aan bij de opmerkingen van de heer Lyon over het EU-kwaliteitslogo.

– (EN) Je voudrais me faire l’écho des commentaires de M. Ryan.
– (EN) Ik sluit mij aan bij de opmerkingen van de heer Ryan.

- (EN) Madame la Présidente, je pourrais sur bien des point me faire l’écho des commentaires de mon cher ami et collègue, M. Hannan, sur le rapport Lehne, parce que sur bien des points le rapport Lehne est une tentative de plus d’imposer des lois et des règlements aux marchés.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, op veel vlakken zou ik de opmerkingen van mijn goede vriend en collega, de heer Hannan, met betrekking tot het verslag-Lehne willen herhalen, omdat het verslag-Lehne in veel opzichten weer de zoveelste poging is om wet- en regelgeving op te leggen aan de markten.

Je voudrais également faire écho des commentaires de Mme Wallis, et je suis entièrement d'accord avec ces propos.
Ik herhaal de opmerkingen van mevrouw Wallis en ben het absoluut met hen eens.

Les commentaires du général Petraeus, qui avait planifié la stragégie contre-insurrectionnelle des États-Unis en Irak, font écho à ceux du commandant de la force internationale en Afghanistan (Isaf), le général Stanley McChrystal. 1. Quelle est votre position face à cette volonté de redéploiement?
De verklaringen van generaal Petraeus, die de antirebellenstrategie van de VS voor Irak heeft uitgestippeld, liggen in het verlengde van de boodschap van generaal Stanley McChrystal, de bevelhebber van de internationale strijdmacht in Afghanistan (ISAF). 1. Wat is uw standpunt met betrekking tot die voorgenomen herschikking?