Vertaling van "l’économie mauritanienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bases | bases de l'économie
Basissen | Fundamenten

commission de l'économie et de la politique scientifique
commissie voor het bedrijfsleven en het wetenschapsbeleid

Ministre communautaire de l'Economie et de l'Emploi
Gemeenschapsminister van Economie en Werkgelegenheid

Ministre de l'Economie, de l'Emploi et des Classes moyennes pour la Région Wallonne
Minister van de Economie, Tewerkstelling en Middenstand voor het Waalse Gewest

économie
economie

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

achatine de madagascar | achatine foulque | achatine mauritanienne
agaatslak | grote afrikaanse slak

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
planeconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. demande instamment à la Commission de remédier au niveau toujours faible d'intégration de la pêche dans l’économie mauritanienne (dû, selon les informations reçues, à la dépendance vis-à-vis des recettes provenant des accords de pêche et des licences libres, au manque d’infrastructures de débarquement et de transformation, au manque de services d’aide et d’entretien et à l’absence de diversification des captures) en coopérant plus étroitement avec les autorités mauritaniennes et en clarifiant les objectifs poursuivis par les contributions de l'Union européenne en termes de développement et d'infrastructures sectoriels;
14. dringt er bij de Commissie op aan op te treden tegen het blijvend lage niveau van integratie van de visserij in de Mauritaanse economie (naar verluidt het gevolg van de afhankelijkheid van de inkomsten uit de visserijovereenkomsten en gratis licenties, tekortkomingen in de infrastructuur voor aanvoer, verwerking, ondersteunende diensten en onderhoud, alsmede een gebrek aan diversificatie van de vangsten), door nauwer met de Mauritaanse autoriteiten samen te werken en de betaling van de EU-bijdragen te koppelen aan duidelijkere doelstellingen die moeten worden gehaald op het gebied van de ontwikkeling van de sector en de infrastructuur;

I. considérant que la pêche est la principale source de revenus pour l’économie mauritanienne, puisqu'elle représente environ 10% du PIB national, entre 35% et 50% des exportations mauritaniennes et 29% des rentrées budgétaires,
I. overwegende dat visserij een van de belangrijkste bronnen van inkomsten voor de Mauritaanse economie is, die goed is voor ongeveer 10% van het BBP van het land en tussen 35% en 50% van de Mauritaanse export en die 29% van de inkomsten van de nationale begroting oplevert,

C. considérant que le secteur de la pêche constitue un véritable pilier de l'économie mauritanienne, qu'il représente 10 % du PIB et entre 35 et 50 % des exportations du pays, qu'il contribue au budget national à hauteur de 29 % de ses recettes et qu'il génère, directement ou indirectement, 45 000 emplois,
C. overwegende dat visserij binnen de economie van Mauritanië een zeer belangrijke sector is die 10 % van het BBP vertegenwoordigt en tussen de 25 % en 50 % van de export van Mauritanië omvat; overwegende dat visserij zorgt voor 29 % van de ontvangsten voor de nationale begroting en voor 45.000 directe en indirecte banen,

Il est essentiel de garder à l’esprit que le secteur de la pêche est d’une grande importance pour l’économie mauritanienne, et que la Mauritanie est l’un des pays les plus pauvres d’Afrique, qu’elle dépend financièrement de l’aide étrangère et qu’elle souffre d’une instabilité politique grave.
Daarbij is het van groot belang dat in aanmerking wordt genomen dat de Mauritaanse visserijsector buitengewoon belangrijk is voor de Mauritaanse economie en dat Mauritanië een van de armste landen in Afrika is, financieel afhankelijk is van buitenlandse hulp en gekenmerkt wordt door grote politieke instabiliteit.

Le secteur de la pêche occupe une position centrale dans l'économie mauritanienne.
De visserijsector neemt in de Mauritaanse economie een centrale positie in.

MAURITANIE Appui au programme d'ajustement 7e FED - 18.000.000 ECUS structurel AIDE NON REMBOURSALBE Depuis 1989, l'évolution de l'économie Mauritanienne se caractérise par une croissance économique faible, une inflation relativement élevée et des déséquilibres budgétaires et de la balance des paiements.
MAURETANIE Steun voor het structureel- 7e EOF - 18.000.000 ECU aanpassingsprogramma GIFT Sinds 1989 wordt de economische ontwikkeling in Mauretanië gekenmerkt door een zwakke economische groei, een relatief hoge inflatie en een onevenwicht van de begroting en de betalingsbalans.