Vertaling van "l’écosse devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Écosse
Schotland

régions de l'Écosse
regio's van Schotland

Nouvelle-Écosse
Nova Scotia

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

ministre pour l'Ecosse
Minister voor Schotland

lagopède d'Ecosse | lagopède des saules | lagopède rouge
moerassneeuwhoen

Écosse [ îles Écossaises ]
Schotland [ Schotse eilanden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Comme le hareng présent dans la zone située à l'ouest de l'Écosse est une espèce migratrice, la description de la zone où elle est présente le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse évolue actuellement devrait permettre de la le distinguer par rapport à d'autres stocks, mais ne devrait pas empêcher l'application de ce plan dans le cas où l'espèce ce stock modifie ses schémas de mobilité.
(4) Aangezien haring in het westen van Schotland een migrerende soort is, moet de beschrijving van het gebied waar dit bestand het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland momenteel voorkomt, dienen om het te onderscheiden van andere bestanden, maar mag de toepassing van het plan niet in gevaar komen wanneer de soort dit bestand zijn mobiliteitspatronen wijzigt.

Le reste de la Grande-Bretagne, soit le Pays de Galle, l'Ecosse et l'Irlande du Nord, devrait appliquer cette mesure en 2012.
De rest van Groot-Brittannië, zoals Wales, Schotland en Noord-Ierland, zal naar verwacht in 2012 een gelijkaardige maatregel implementeren.

Le parti dont je suis le président repose sur le principe que l’Écosse devrait être une nation indépendante – et nous pensons que cette indépendance devrait être embrassée en tant qu’État membre libre de l’UE.
De partij waarvan ik voorzitter ben, is gegrondvest op het beginsel dat Schotland een onafhankelijke natie zou moeten zijn.

L’Écosse étant une source potentielle importante en termes de production énergétique, en particulier dans les énergies renouvelables, la Commission devrait accorder la priorité à des projets et des initiatives aidant l’Écosse à développer son potentiel en tant que fournisseur d’énergie verte.
Ik roep de commissarissen dan ook op om te waarborgen dat de Schotse kuststreken en plattelandsgebieden de mogelijkheid krijgen om zich zowel sociaal als economisch verder te ontwikkelen. Schotland beschikt over een groot potentieel qua energieproductie, met name wat de hernieuwbare energiebronnen betreft. De Commissie dient dan ook prioriteit te geven aan projecten en initiatieven die het enorme potentieel van Schotland als leverancier van schone, groene energie kunnen ontwikkelen.

Appartenant à l’Europe du Nord, mon propre pays, l’Écosse, devrait jouer un rôle plus actif dans cette politique, même si, malheureusement, nous devons pour l’heure encore faire entendre notre voix en la matière, même au sein du parlement écossais.
Mijn eigen land Schotland behoort als Noord-Europees land een actievere rol in dit beleid te spelen.

Les stocks se situant en dehors des limites biologiques de sécurité et pour lesquels la pêche devrait être sensiblement réduite, sont l'anchois et la langoustine dans le Golfe de Gascogne et la lotte à l'ouest de l'Écosse.
Bestanden die zich buiten biologische veilige grenzen bevinden en waarvoor de visserijsterfte aanzienlijk moet worden verlaagd, zijn onder andere ansjovis en langoestine in de Golf van Biskaje en zeeduivel ten westen van Schotland.

Dans ce cas, le qualificatif commun « dépelliculé » ou « écossé » devrait être utilisé.
De gebruikelijke benaming is dan « geschild » of « gepeld ».