Traduction de «l’éducation revêt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministre de l'Education nationale
Minister van Onderwijs

conseil de l'éducation et de la formation
Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)

licencié en sciences de l'éducation
licentiaat in de pedagogische wetenschappen

Ministère de l'Education nationale
Ministerie van Onderwijs

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
coater v-riemen | coveraar v-snaren | coater v-snaren | coveraar V-riemen

revêtement intérieur de seau
afvalzak

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

revêtement de sol spécial non conducteur
speciale niet-geleidende vloerbedekking

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
verdeelstrips voor terrazzo leggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. invite les États membres et les organisations sportives à informer et à éduquer de manière adéquate les sportifs et les citoyens, dès le plus jeune âge et à tous les niveaux sportifs, amateurs et professionnels, étant entendu que l'éducation revêt une importance considérable pour promouvoir l'intégrité dans le sport;
15. verzoekt de lidstaten en de sportfederaties te zorgen voor passende voorlichting en educatie van sportmensen en burgers, vanaf jonge leeftijd en op alle niveaus, zowel voor de amateur- als de profsport, aangezien educatie van groot belang is om de integriteit in de sport te bevorderen;

Mme Temmerman souligne que la prévention et l'éducation revêtent une importance capitale.
Mevrouw Temmerman wijst erop dat preventie en educatie van essentieel belang zijn.

Convaincue de l'importance que revêtent la recherche, l'information et l'éducation pour la protection et la préservation du patrimoine culturel subaquatique,
Ervan overtuigd dat onderzoek, informatie en voorlichting van belang zijn voor de bescherming en het behoud van het cultureel erfgoed onder water,

L'organisation considère que l'éducation et le développement économique revêtent une importance cruciale.
De organisatie vindt opvoeding en economische opbouw heel belangrijk.

11. souligne que l'internationalisation de l'éducation revêt une importance socioculturelle et économique; constate que les universités européennes sont en perte de vitesse en tant que centres d'excellence et estime qu'il convient de prendre des mesures afin d'attirer les meilleurs talents des pays tiers; exige que la Commission encourage la mobilité transfrontalière des chercheurs, des étudiants, des scientifiques et des enseignants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union;
11. onderstreept dat de internationalisering van het onderwijs van sociaal-cultureel en economisch belang is; erkent dat Europese universiteiten terrein verliezen als kenniscentra van topkwaliteit en is van mening dat maatregelen moeten worden genomen om toptalent van buiten de EU aan te trekken; dringt er bij de Commissie op aan de grensoverschrijdende mobiliteit van onderzoekers, studenten, wetenschappers en docenten binnen en buiten de EU te bevorderen;

La coopération, aux niveaux national et de l'Union, au titre du programme avec les organisations de la société civile dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, revêt une importance cruciale si l'on veut s'approprier largement les stratégies et les politiques vouées à l'éducation et la formation tout au long de la vie et tenir compte des idées des parties prenantes et des préoccupations qui se dégagent à tous les niveaux.
Samenwerking op grond van het programma met maatschappelijke organisaties op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en sport op nationaal en Unieniveau is van groot belang om te zorgen voor een zo breed mogelijke betrokkenheid inzake strategieën en beleid op het gebied van een leven lang leren en om recht te doen aan de inbreng van de belanghebbenden op alle niveaus.

N. considérant qu'une sensibilisation et une information satisfaisante des citoyens, sous différentes formes, par exemple lors de campagnes d'information et d'éducation, revêtent une importance capitale pour faciliter un changement de comportement et de pratiques et favoriser l'émergence d'une culture d'économie et d'utilisation efficace de l'eau,
N. overwegende dat het verhogen van het bewustzijn bij en het verstrekken van goede voorlichting aan de burgers in verschillende vormen, bijvoorbeeld via informatie en educatieve campagnes, van essentieel belang is voor het stimuleren van een verandering in hun gedrag en gewoonten en voor het ontstaan van een cultuur voor waterbesparing en efficiënt watergebruik,

9. souligne que le droit des enfants à l'éducation n'est pas négociable et que l'éducation revêt un caractère crucial pour le développement; souligne que le travail des enfants constitue l'un des principaux obstacles à une égalité d'accès à l'éducation; invite instamment la Commission à accorder la priorité à la lutte contre le travail des enfants dans ses programmes de coopération au développement ainsi qu'au chapitre de sa politique commerciale;
9. onderstreept dat de toegang van kinderen tot onderwijs niet voor onderhandeling vatbaar is en dat onderwijs van cruciaal belang voor de ontwikkeling is; onderstreept dat kinderarbeid een van de voornaamste belemmeringen voor gelijke kansen in het onderwijs vormt; dringt er bij de Commissie op aan van de strijd tegen kinderarbeid een prioriteit te maken in haar ontwikkelingsprogramma's en haar handelsbeleid;

- [7] Les recommandations du PNUD sur l'éducation revêtent une importance cruciale pour la région.
- [7] De aanbevelingen van het UNDP op het gebied van onderwijs zijn van essentieel belang voor de regio.