Vertaling van "l’égalisation des disparités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impulsion d'égalisation | signal d'égalisation | signaux d'égalisation
egalisatieimpuls | egaliseerimpuls | uitlijningspuls | vereffeningsimpuls

disparité économique [ déséquilibre économique ]
economische ongelijkheid [ economisch onevenwicht | gebrek aan economisch evenwicht ]

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein | demi-accouplement de conduite d'égalisation de cylindre de frein
koppelslang van de vereffeningssleiding van de remcilinder

égalisation de distorsion en ligne | égalisation de distorsion linéaire
correctie van lineaire vervorming | vereffenen van lijnvervorming

Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion
afwijkende retinale correspondentie | fusie met gebrekkige stereopsis | simultane visuele perceptie zonder fusie | suppressie van binoculair zien

Disparition et décès d'un membre de la famille
verdwijning en dood van gezinslid

disparition forcée
gedwongen verdwijning

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d’autres termes, cela signifie que jusqu’en 2020, l’égalisation des disparités économiques sera moins dynamique.
Anders gezegd, dit betekent dat tot 2020 de inspanningen voor het wegwerken van de economische verschillen minder dynamisch zullen zijn.

J’appelle le Conseil, la Commission et le Parlement à égaliser les paiements directs ou du moins à réduire les disparités et, en même temps, à mettre un terme au traitement inégal des agriculteurs entre les États membres.
Ik roep de Raad, de Commissie en het Parlement op de rechtstreekse betalingen gelijk te trekken of ten minste de ongelijkheden te verminderen en tegelijkertijd een einde te maken aan de ongelijke behandeling van landbouwers in de lidstaten.

considérant que des disparites subsistent dans les États membres malgré les efforts accomplis en vue de l'application de la résolution de la conférence des États membres du 30 décembre 1961 sur l'égalisation des salaires masculins et féminins; qu'il importe des lors de rapprocher les dispositions nationales en ce qui concerne l'application du principe de l'égalité des rémunérations.
Overwegende dat er , niettegenstaande hetgeen er is gedaan om de resolutie van de Conferentie van de Lid-Staten , van 30 december 1961 , inzake de gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers , toe te passen , nog steeds verschillen bestaan in de Lid-Staten , zodat het zaak is de nationale bepalingen inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning onderling aan te passen ,