Traduction de «l’équilibre écologique pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équilibre écologique | équilibre naturel
biologisch evenwicht | ecologisch evenwicht | evenwicht in de natuur | natuurlijk evenwicht | oecologisch evenwicht

équilibre écologique
ecologisch evenwicht

changement de l'équilibre écologique du monde
wijziging van het ecologisch evenwicht van de wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’équilibre écologique pourrait poser problème, mais l’image du Fonds souffrirait également si sa réputation était entachée par de tels investissements.
Niet alleen het milieubalans kan problematisch zijn. Het imago van het fonds kan ook worden aangetast als zijn reputatie door een dergelijke investering wordt geschaad.

Or, une coordination institutionnelle pourrait donner des résultats concrets pour protéger les moyens d'existence des pêcheurs, assurer le développement économique des régions côtières et préserver l'équilibre écologique et les ressources halieutiques dans le bassin.
Een geïnstitutionaliseerde coördinatie kan tastbare resultaten opleveren om de bestaansmiddelen van vissers te beschermen, de economische groei van de kustgebieden te garanderen en het ecologisch evenwicht en de visbestanden van de Zwarte Zee te beschermen.

J. considérant que l'UE, dont la composition pourrait passer prochainement de 15 à 27 États membres ou plus, doit définir la stratégie qu'elle entend appliquer pour relever ces défis en rendant le marché intérieur plus souple et plus orienté vers la dimension planétaire, mais en trouvant aussi les moyens d'assurer la croissance, la création d'emplois, la justice sociale et le respect des équilibres écologiques, tout en préservant nos valeurs et notre modèle social, de manière à répondre aux défis de la mondialisation en mettant à profit l'expérience que nous avons acquise dans la construction du marché unique,
J. overwegende dat de EU, die van 15 tot mogelijk weldra 27 en meer lidstaten zal uitgroeien, een strategie moet bepalen om deze uitdagingen aan te gaan, door de interne markt flexibeler te maken en meer globaal te oriënteren en toch manieren te vinden om met behoud van onze waarden en ons sociaal model groei, werkgelegenheid en sociale gerechtigheid te waarborgen, teneinde de uitdagingen van de globalisering met al onze ervaring bij de totstandbrenging van de interne markt het hoofd te kunnen bieden,

N. considérant que cette crise du secteur agricole a provoqué une augmentation des coûts de production et par conséquent une diminution des marges de revenu des produits agricoles européens sur le marché mondial, et pourrait avoir de lourdes conséquences sur l'activité agricole en Europe ainsi que sur l'équilibre écologique,
N. overwegende dat deze crisis in de landbouwsector heeft geleid tot een verhoging van de productiekosten en derhalve tot een verlaging van de winstmarges van de Europese landbouwproducten op de wereldmarkt, en dat zij ernstige gevolgen kan hebben voor de agrarische activiteit in Europa, alsmede voor het ecologische evenwicht,

4. signale que le fait de perturber l'équilibre écologique par un aménagement incorrect du territoire affecté à des activités touristiques pourrait finalement mener la politique touristique elle-même à l'échec;
4. vestigt de aandacht op het feit dat eventuele verstoringen van het ecologisch evenwicht als gevolg van een onjuiste ruimtelijke ordening van gebieden voor toeristische activiteiten tot het faillissement van het toerismebeleid zullen leiden;