Traduction de «l’équipe d’analystes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren

Recueil international de l'OMI pour la construction et l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac
Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren

équipement d'intérêt collectif | équipement de service public
Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Projectgroep | Task force

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
verwijderd zijn

gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise
Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’équipe d’analystes et le Comité de gestion du CIATTEH ont constaté qu’une analyse commune suppose une définition commune d’une même population et que cela ne peut se faire que si tous les partenaires et analystes stratégiques savent de quels dossiers il s’agit précisément.
Het team van analisten en het Beheerscomité van het IAMM kwamen tot de vaststelling dat een gemeenschappelijke analyse een gezamenlijke definiëring van een zelfde populatie veronderstelt en dat dit alleen maar kan indien alle partners, strategische analisten, weten over welke dossiers het precies gaat.

Elle est remplie par l'équipe de projet responsable de l'analyse et de la mise en oeuvre du projet en collaboration avec les analystes et les gestionnaires de données.
Deze fiche wordt ingevuld door het projectteam dat verantwoordelijk is voor de analyse en de uitwerking van het project in samenwerking met de gegevensanalisten en de gegevensbeheerders.

Pour la collecte et le traitement des données, il a été fait appel à l'équipe d'analystes statistiques du collège des procureurs généraux et des parquets généraux.
Voor de inzameling en verwerking van de gegevens werd een beroep gedaan op het team van statistisch analisten bij het college van procureurs-generaal en bij de parketten-generaal.

Ils transmettront à l'équipe des analystes de l'OCAM tous les renseignements qui viennent de leur propre service.
Ze zullen het analistenteam van het OCAD alle inlichtingen doorspelen die van hun eigen dienst komen.

Peut-être faut-il envisager de trouver une solution spécifique pour régler la situation au sein de l'équipe des analystes venant de l'ex-PJ ?
Misschien moet er gedacht worden aan een specifieke oplossing voor de situatie binnen het team van analisten die van de ex-GP komen ?

Les autres services, dont les analystes et les équipes de vente, ne seraient pas concernés par ce transfert.
De andere diensten, waaronder analisten en verkoopteams, "zouden niet verhuizen".

4. S'il s'agissait d'autorités connectées au réseau Belnet via FedMAN: - des analystes en sécurité de CERT.be et une équipe de spécialistes réseau de Belnet se sont réunis après le signalement via le "24/7 Service Desk" de Belnet; - CERT.be a effectué une première analyse du trafic vers les sites internet touchés afin de pouvoir confirmer l'attaque et la circonscrire.
4. Indien het ging om overheden die via FedMAN op het Belnet-netwerk zijn aangesloten: - security analisten van CERT.be en een team van Belnet netwerkspecialisten kwamen na de melding via de 24/7 Servicedesk van Belnet samen; - CERT.be zorgde voor een eerste analyse van het verkeer naar de getroffen websites om de aanval te kunnen bevestigen en te kaderen.

(30 ter) En matière d'évaluation des obligations souveraines et sous-souveraines, la localisation physique des équipes d'analystes devrait être rendue publique.
(30 ter) Voor de evaluatie van overheids- en suboverheidsobligaties dient de fysieke locatie van de teams van analisten bekendgemaakt te worden.

Lorsque la mission s'effectue en zone de conflit, l'analyste est accompagné d'une équipe de militaires entraînés.
Wanneer de zending in een conflictzone plaatsvindt, wordt de analist vergezeld door een ploeg getrainde militairen.

L'équipe compte également un analyste fiscal et un expert en organisation du marché du travail.
Er is ook een fiscaal analist bij, en een expert inzake de organisatie van de arbeidsmarkt.