Traduction de «l’équipe d’intervention d’urgence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'intervention d'urgence
team voor snelle hulpverlening

service d'intervention d'urgence
dienst voor noodhulp

CERT-UE | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne
computercrisisresponsteam voor de instellingen, organen en instanties van de Europese Unie | computercrisisteam voor de EU-instellingen en agentschappen | CERT-EU [Abbr.]

membre d'une équipe d’intervention | travailleur intervenant en situation d'urgence
hulpverlener

immobiliser un patient pour une intervention d’urgence
patiënten immobiliseren voor noodinterventies | patiënten immobiliseren voor noodsteun

entretenir les équipements des véhicules d’urgence
materiaal voor hulpverleningsvoertuigen onderhouden | uitrusting voor hulpverleningsvoertuigen onderhouden

plan communal d'urgence et d'intervention
gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening

plan d'urgence et d'intervention
rampenplan voor hulpverlening

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un rapport effectué par l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique (CERT.be) au cours de la période 2010-2014, le nombre de cyberincidents a pratiquement été multiplié par huit, passant de 116 à 822 incidents par mois.
Volgens een verslag dat het federale cyber emergency team (CERT.be) opstelde over de periode 2010-2014, is het aantal cyberincidenten bijna verachtvoudigd: het nam toe van 116 tot 822 incidenten per maand.

Le service ICT de Belspo tente de traiter le problème en interne avec l'aide soit du fournisseur du pare-feu, soit des fournisseurs des logiciels de sécurité ou encore éventuellement de l'équipe d'intervention d'urgence en informatique CERT.
De ICT-dienst van Belspo tracht intern het probleem op te lossen met de hulp van een firewallproducent, een leverancier van beveiligingssoftware of zo nodig het CERT.

3. Le service d'encadrement ICT rejoint la réponse de l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique fédérale (CERT).
3. De stafdienst ICT sluit zich aan bij het antwoord van het federale cyber emergency team (CERT).

Cette attaque a empêché les voyageurs d'acheter leur billet en ligne, aux automates ainsi qu'à certains guichets. La SNCB a fait appel au Cyber Emergency Team (Cert) qui est l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique fédérale afin d'apporter une solution au problème.
De NMBS schakelde het cyber emergency team (CERT.be), het federale noodinterventieteam voor cyberbeveiliging, in om het probleem op te lossen.

1. Combien de cas de hameçonnage ont été signalés à l'équipe d'intervention d'urgence en sécurité informatique (CERT.be) au cours du premier semestre 2015?
1. Hoeveel meldingen van incidenten gerelateerd aan phishing ontving het CERT.be in de eerste helft van 2015?

En cas d’attaque sur le pare-feu ou les serveurs, l’équipe d’intervention d’urgence en informatique est toutefois prévenue.
Bij een aanval op de firewall of de servers wordt toch het ICT-noodteam gewaarschuwd.

5. Le service ICT de Belspo tente de traiter le problème en interne avec l’aide soit du fournisseur du pare-feu, soit des fournisseurs des logiciels de sécurité ou encore éventuellement de l’équipe d’intervention d’urgence en informatique (Computer Emergency Response Team, CERT).
5. De ICT-dienst van Belspo tracht intern het probleem op te lossen met de hulp van een firewallproducent, een leverancier van beveiligingssoftware of zo nodig het CERT (Computer Emergency Response Team).

Je ne manquerai pas de demander à toutes les instances, hôpitaux et associations appelées à exploiter un service mobile d'urgence, dans une zone d'intervention où plusieurs langues sont parlées, de veiller à constituer leurs équipes d'intervention de telle sorte que chaque équipe puisse apporter une aide dans chaque langue de la zone d'intervention.
Ik zal echter niet nalaten om alle instanties, ziekenhuizen en associaties, die een mobiele urgentiegroep zullen uitbaten met een interventiezone waarbinnen meerdere talen gesproken worden, op te roepen om hun interventieteams op een dergelijke wijze samen te stellen dat het team hulp kan bieden in elke taal van het interventiegebied.

Il appert d'un article de presse du 16 janvier 2012 que la commune de Heist-op-den-berg a créé son propre service d'intervention d'urgence, la Heistse Interventieteam (HIT,Équipe d'intervention de Heist).
Uit een krantenartikel van 16 januari 2012 blijkt dat Heist-op-den-berg een eigen interventiedienst heeft gecreëerd, zijnde het Heistse Interventieteam (HIT).

Le projet que je souhaite mettre sur pied concerne la création d'équipes d'intervention mobiles pour l'aide psychiatrique urgente et non d'équipes médicales d'urgence psychiatrique.
Het project dat ik wens te realiseren, betreft de oprichting van mobiele interventieteams voor dringende psychiatrische hulpverlening en dus niet de oprichting van psychiatrische medische urgentieteams.