Traduction de «l’équipe ministérielle sera » (Français → Néerlandais) :

Tant les employés recrutés via le personnel du Fonds des Rentes que le personnel statutaire détaché par décision ministérielle au Fonds des Rentes seront transférés à l'Agence de la Dette Fédérale, qui sera logée dans les locaux de l'Administration générale de la Trésorerie et profitera du soutien du Service Public Fédéral Finances en ce qui concerne l'équipement des TIC.
Zowel de bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personeelsleden van het Rentenfonds als de statutaire personeelsleden die bij ministerieel besluit gedetacheerd zijn bij het Rentenfonds zullen overgedragen worden aan het federaal Agentschap van de Schuld, dat gehuisvest zal zijn in de lokalen van de Algemene Administratie van de Thesaurie en ondersteuning zal genieten van de Federale Overheidsdienst Financiën voor wat de ICT-uitrusting betreft.

Je me réjouis que nous disposions bientôt aux Pays-Bas d’un cabinet - l’équipe ministérielle sera mise en place cette semaine - qui accordera la priorité aux investissements, en combinaison avec les réformes qui ont déjà été entreprises, tout en respectant attentivement les normes du pacte de stabilité et de croissance.
Ik ben heel blij dat we nu in Nederland een kabinet krijgen - de ministersploeg zal deze week geïnstalleerd worden - , dat investeringen voorop gaat zetten in combinatie met de hervormingen die al uitgevoerd zijn, terwijl tegelijk ook zorgvuldig wordt omgegaan met de normen van het stabiliteits- en groeipact.

Le projet d'arrêté royal sera introduit dans les semaines à venir devant le Conseil des ministres afin de le soumettre ensuite pour avis au Conseil d'État. 5. Une directive ministérielle du 8 mars 1999 règle la gestion de l'équipement destiné aux écoutes, à la prise de connaissance et à l'enregistrement de communications et de télécommunications privées.
Het ontwerp van koninklijk besluit zal binnen de komende weken ingediend worden bij de Ministerraad teneinde het daarna voor advies aan de Raad van State voor te leggen. 5. Een ministeriële richtlijn van 8 maart 1999 regelt het beheer van de apparatuur bestemd voor het afluisteren, kennisnemen en opnemen van privé-communicatie en -telecommunicatie.