Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
L'Éthiopie
La République démocratique fédérale d'Éthiopie
République démocratique fédérale d'Éthiopie
Soulignement brisé
Soulignement continu
Soulignement discontinu
Soulignement simple
Éthiopie

Vertaling van "l’éthiopie et souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
soulignement continu | soulignement simple

doorlopende onderstreping


soulignement brisé | soulignement discontinu

niet-doorlopende onderstreping


Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]

Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]


la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En prélude à l'événement, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, rencontrera le Premier ministre éthiopien, M. Hailemariam Desalegn, en vue de la signature d'une déclaration conjointe intitulée «Vers un engagement stratégique entre l’Union européenne et l’Éthiopie», qui reflète la vigueur de la relation entre l’Union et l’Éthiopie et souligne le rôle crucial que joue l’Éthiopie en Afrique et dans la communauté internationale, ainsi que l'importance de son développement socioéconomique.

Voorafgaand aan het evenement zal Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Europese Commissie, een ontmoeting hebben met Hailemariam Desalegn, de premier van Ethiopië, en zij zullen de gezamenlijke verklaring "Naar strategische samenwerking tussen de EU en Ethiopië" ondertekenen. Hiermee wordt uitdrukking gegeven aan de sterke betrekkingen tussen de EU en Ethiopië en de nadruk gelegd op de cruciale rol die Ethiopië in Afrika en in de internationale gemeenschap vervult, en op de aanzienlijke sociaal-economische ontwikkeling van het land.


65. insiste sur le rôle essentiel joué par l'Éthiopie pour la stabilité politique et économique de toute la région; relève que, dans son discours d'investiture, le nouveau Premier ministre éthiopien, Hailemariam Desalegn, a souligné l'importance de renforcer les droits de l'homme et les institutions démocratiques dans le pays afin de contribuer au développement d'une culture démocratique et au respect absolu des droits de l'homme dans le pays; estime que la formation du nouveau gouvernement éthiopien est l'occasion de lancer un dialogue avec l'Éthiopie sur toutes les questions présentant un intérêt commun ou suscitant des préoccupation ...[+++]

65. wijst erop dat Ethiopië een centrale rol speelt met betrekking tot de politieke en economische stabiliteit van het hele gebied; merkt op dat de nieuwe premier van Ethiopië, Hailemariam Desalegn, er in zijn inauguratietoespraak op heeft gewezen dat het belangrijk is de mensenrechten en de democratische instellingen in het land te versterken, om een democratische cultuur in het land te helpen ontwikkelen en de volledige eerbiediging van de mensenrechten in het land te bevorderen; is van mening dat de vorming van een nieuwe Ethiopische regering de gelegenheid biedt om Ethiopië aan te spreken over alle kwesties waarvoor beide partijen ...[+++]


70. appelle le gouvernement éthiopien à reconnaître officiellement comme définitives et obligatoires les décisions relatives à la démarcation entre l'Érythrée et l'Éthiopie prises par la Commission frontalière, conformément aux résolutions 1907(2009) et 2023(2011) du Conseil de sécurité de l'ONU et aux résolutions concernées de l'Union africaine et de l'IGAD; appelle le gouvernement érythréen à amorcer un dialogue avec l'Éthiopie afin d'aborder les questions du processus de désengagement des troupes de la zone frontalière et de la démarcation physique de la frontière, conformément à la décision de la Commission frontalière et en gardant ...[+++]

70. roept de regering van Ethiopië op om de beslissingen van de grenscommissie over de afbakening tussen Eritrea en Ethiopië als definitief en bindend goed te keuren, overeenkomstig Resolutie 1907(2009) en Resolutie 2023(2011) van de VN-Veiligheidsraad en de desbetreffende resoluties van de Afrikaanse Unie en de IGAD; roept de Eritrese regering bijgevolg op om in te stemmen met het aanknopen van een dialoog met Ethiopië voor een bespreking van het proces van de terugtrekking van de troepen uit het grensgebied en de fysieke afbakening overeenkomstig het besluit van de grenscommissie, rekening houdend met het ...[+++]


Le Conseil pourrait-il préciser quelles sont les mesures qu'il a adoptées afin d'attirer l'attention du gouvernement éthiopien sur ces graves injustices, en soulignant le fait que ces détentions constituent une infraction au droit international et en considérant que l'Union européenne est le principal bailleur d'aide internationale pour l'Éthiopie?

Kan de Raad mededelen welke maatregelen hij heeft genomen om dit grove onrecht bij de Ethiopische regering aan te klagen, wetende dat deze gevangenhoudingen strijdig zijn met het internationale recht en dat de Europese Unie 's werelds grootste donor is van internationale steun aan Ethiopië?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Le Conseil a souligné qu'il était indispensable que l'Éthiopie prenne immédiatement des mesures concrètes pour permettre à la Commission du tracé de la frontière de procéder sans délai à l'abornement intégral de la frontière.

4. De Raad beklemtoont dat Ethiopië onmiddellijk concrete stappen moet ondernemen om ervoor te zorgen dat de Grenscommissie Ethiopië-Eritrea de grens volledig en zonder verder uitstel kan demarqueren.


E. soulignant que le processus démocratique doit être renforcé en Éthiopie,

E. onderstrepend dat het democratische proces in Ethiopië moet worden versterkt,


6. souligne que toutes les parties doivent renoncer au recours à la violence et à toute action de nature à accroître encore la tension en Éthiopie;

6. onderstreept dat alle partijen zich dienen te onthouden van het gebruik van geweld en van activiteiten die de spanning in Ethiopië nog verder kunnen doen oplopen;


L'Union européenne, en tant que témoin de l'accord d'Alger, exprime une nouvelle fois son attachement au processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée et souligne que la normalisation de leurs relations constituera un élément déterminant pour la paix et la sécurité dans la région.

De Europese Unie herhaalt, als getuige van het akkoord van Algiers, dat zij betrokken blijft bij het vredesproces tussen Ethiopië en Eritrea en benadrukt dat de normalisering van de betrekkingen tussen Ethiopië en Eritrea een wezenlijk element zal zijn voor vrede en veiligheid in de regio.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l’éthiopie et souligne ->

Date index: 2021-12-29
w