Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires

Traduction de «l’étiquetage alimentaire nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires

voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen


communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren


Groupe Codex Alimentarius (Etiquetage des denrées alimentaires)

Groep Codex Alimentarius (etikettering van levensmiddelen)


Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires

Codex-comité voor etikettering van levensmiddelen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'étiquetage des produits alimentaires constitue désormais un élément important qui peut guider le choix du consommateur parce que, d'une part, une grande majorité des denrées alimentaires que nous achetons sont préemballées et, d'autre part, nous consommons sans cesse plus de produits préparés de manière industrielle. Dès lors, une bonne communication écrite doit être assurée concernant les produits, afin que les consommateurs soient correctement informés à propos des aliments qu'ils mangent.

De etikettering van voedingsmiddelen is een element geworden dat belangrijke hulp kan bieden bij het beslissen over de aankoop ervan, enerzijds omdat de grote meerderheid van de voedingsmiddelen die we kopen voorverpakt zijn en anderzijds omdat we hoe langer hoe meer producten eten die industrieel bereid zijn. Dit maakt schriftelijke communicatie over het product onmisbaar om de consument te informeren over wat hij of zij eet.


Puisque nous sommes ce que nous mangeons, il est dans l’intérêt des consommateurs de disposer d’un étiquetage alimentaire clair et compréhensible, faisant référence à certains ingrédients.

Het is in het belang van de consument dat er duidelijke, begrijpelijke voedseletikettering is, waarop verwezen wordt naar bepaalde ingrediënten.


Les étiquettes doivent tout simplement être plus courtes, pour que les fabricants puissent cibler un seul marché et n’aient pas besoin de coudre tout un journal à l’intérieur de leurs articles, ce qui embrouille le consommateur; l’étiquetage alimentaire nous a déjà montré jusqu’où l’on peut aller dans ce domaine.

Het etiket moet gewoon korter, zodat de producenten voor één markt kunnen produceren en geen complete kranten in kledingstukken hoeven vast te naaien, waardoor de consument gewoon de weg kwijtraakt; hoever dat kan gaan hebben wij al gezien bij de voedseletikettering.


Nous ne devons pas semer la confusion dans l’esprit des consommateurs en leur proposant des systèmes d’étiquetage bien trop nombreux, pas plus que nous ne devons détruire la diversité régionale des zones de production de denrées alimentaires en imposant un système d’étiquetage détaillé pour les aliments non préemballés.

We moeten de consumenten niet in verwarring brengen met al te veel marktreguleringen, noch een einde maken aan de regionale verscheidenheid op voedselgebied door een gedetailleerde etikettering van niet-voorverpakte levensmiddelen op te leggen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous devons veiller à ce que l’étiquetage alimentaire indique clairement à quel pourcentage des besoins nutritionnels journaliers correspond l’aliment consommé.

We moeten ervoor zorgen dat de etiketten op voedsel duidelijk aangeven welk percentage van de dagelijks benodigde voedingsstoffen we consumeren als we dat voedsel eten.


À l’heure où nous nous orientons vers une sécurité alimentaire accrue, un emballage plus sûr des denrées alimentaires, un meilleur étiquetage, etc., nous ne devons pas exiger de l’AESA qu’elle accomplisse tout le travail.

Als wij grotere voedselveiligheid, veiliger voedselverpakkingen, betere etikettering, enzovoort, willen, moeten wij niet verwachten dat de EFSA al het werk doet.


Il nous faudra attendre 2016 pour que le volet sur l'étiquetage alimentaire entre en vigueur au niveau européen, obligeant enfin les fabricants à faire figurer les informations nutritionnelles sur les emballages.

Voor 25 procent van de onderzochte voedingsmiddelen werd het zoutgehalte niet vermeld. Pas in 2016 treedt de regelgeving met betrekking tot de etikettering van de voedingsmiddelen op Europees niveau in werking, en dan zullen de producenten eindelijk verplicht worden de informatie over de voedingswaarde op de verpakking te vermelden.


En outre, l'Inspection des denrées alimentaires diffusera dans les prochains jours la borchure «Bien comprendre l'étiquetage nutritionnel - Que nous offre cette information à nous consommateurs?».

Om hieraan een oplossing te bieden zullen de Gemeenschappen verzocht worden om de informatie over voeding en voedingsgewoonten in het onderwijs te bevorderen. Bovendien zal de Eetwareninspectie weldra de brochure «De Voedingswaarde op het etiket - Wat biedt deze informatie ons als verbruiker?» verspreiden.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l’étiquetage alimentaire nous ->

Date index: 2024-08-13
w