Vertaling van "l’étude scientifique propose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone
wetenschappelijke studie van ozon

Centre d'études scientifiques pour le transport
Vervoers Wetenschappelijk Centrum

étude scientifique du travail
arbeidsstudie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étude scientifique propose sur base des expériences de terrain, quelques pistes au niveau juridique qui pourraient être reprises dans une nouvelle loi sur les loyers.
De wetenschappelijke studie stelt op basis van de ervaringen op het terrein, een aantal pistes op juridisch vlak voor die in een nieuwe huurwet zouden kunnen opgenomen worden.

o de proposer des études scientifiques dans les domaines ayant trait au développement durable;
o wetenschappelijke studies voor te stellen in domeinen die verband houden met duurzame ontwikkeling;

Mission et composition du Conseil : Le Conseil a pour mission : o d'émettre des avis sur les mesures relatives à la politique fédérale et européenne de développement durable prises ou envisagées par l'autorité fédérale; o d'être un forum de débat sur le développement durable; o de proposer des études scientifiques dans les domaines ayant trait au développement durable; o de susciter la participation active des organismes publics et privés ainsi que celle des citoyens à la réalisation de ces objectifs.
Missie en samenstelling van de Raad : De Raad heeft als opdracht : o advies te verlenen over maatregelen betreffende het federale en Europese beleid inzake duurzame ontwikkeling, genomen of in het vooruitzicht gesteld door de federale overheid; o een forum te zijn waar gedebatteerd kan worden over duurzame ontwikkeling; o wetenschappelijke studies voor te stellen in domeinen die verband houden met duurzame ontwikkeling; o de actieve medewerking op te wekken van de openbare en particuliere organisaties alsook de burgers om deze doelstellingen te verwezenlijken.

- Une étude scientifique est actuellement en cours au Service fédéral de programmation (SPP) Politique scientifique, en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale. Baptisée Handilab, elle a notamment pour objectif de proposer des réponses à la question de question de l’effectivité de l’allocation de remplacement de revenus et l’allocation d’intégration.
- Op dit ogenblik is een wetenschappelijk onderzoek lopende bij de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, Handilab genaamd, waarbij het onder meer de bedoeling is om antwoorden te formuleren op de vraag naar de effectiviteit van de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming.

Le présent amendement vise à proposer, dans l'attente d'études scientifiques complémentaires, une position intermédiaire par rapport au texte initial à savoir, interdire le BPA dans les récipients destinés aux denrées alimentaires pour les enfants de zéro à trois ans.
Dit amendement strekt ertoe in afwachting van bijkomende wetenschappelijke studies een tussenoplossing ten opzichte van de oorspronkelijke tekst voor te stellen, namelijk BPA te verbieden in verpakkingen die bestemd zijn voor levensmiddelen voor kinderen van nul tot drie jaar.

b) L’étude doit proposer une méthodologie scientifique qui permette d’assurer le suivi qualitatif du projet dans l’avenir.
b) Het onderzoek dient een wetenschappelijke methodologie aan te reiken die de verdere kwalitatieve opvolging van het project in de toekomst mogelijk maakt.

6. attire l’attention sur la nécessité de tenir compte des études scientifiques existantes sur la petite pêche; signale que certaines de ces études présentent des propositions en vue d’une définition de la «petite pêche», comme c’est le cas du projet «PRESPO» pour le développement durable des pêcheries artisanales de l'Arc atlantique – qui propose une approche fondée sur des descripteurs numériques pour la définition et la segmentation des flottes de pêche artisanale européennes;
6. vestigt de aandacht op de noodzaak naar behoren rekening te houden met de bestaande wetenschappelijke studies met betrekking tot de kleinschalige visserij; wijst erop dat in een aantal van deze studies een definitie van „kleinschalige visserij” wordt voorgesteld, bijvoorbeeld in het PRESPO-project voor de duurzame ontwikkeling van de ambachtelijke visserij in het Atlantisch gebied, waarin een op numerieke descriptoren gebaseerde benadering wordt voorgesteld bij het definiëren en indelen van de Europese ambachtelijke vissersvloten;

Il appartient en effet aux scientifiques de proposer, selon un processus ascendant, les meilleures approches possibles pour une étude donnée.
Integendeel, het is aan de wetenschappers om, in een bottom-up benadering, de beste manieren van aanpak voor een bepaald onderzoek voor te stellen.

La Commission se propose d'atteindre ce but en conférant une dimension européenne aux métiers scientifiques, en rendant l'Europe plus attrayante aux yeux des chercheurs étrangers, en encourageant le retour en Europe des chercheurs partis à l'étranger pour y terminer leurs études ou pour y poursuivre leur carrière et en mettant en contact les scientifiques, les entreprises et les chercheurs d'Europe occidentale et orientale.
Het ging er hierbij om wetenschappelijke loopbanen een Europese dimensie te geven, waardoor Europa aantrekkelijker zou worden voor onderzoekers uit de rest van de wereld. Tevens zouden degenen die vertrokken waren om hun opleiding in het buitenland te voltooien of elders een werkkring te aanvaarden, gestimuleerd worden terug te keren en zou er toenadering tussen de wetenschappelijke gemeenschappen, bedrijven en onderzoekers uit West- en Oost-Europa worden bewerkstelligd.

Une étude scientifique permettrait peut-être de proposer un projet précis.
Misschien kan na wetenschappelijk onderzoek een bepaald project naar voren worden geschoven.