Traduction de «l’étude sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Cette étude sera publiée en septembre et sera certainement utile dans le cadre des négociations sectorielles.
Deze studie zal in september gepubliceerd worden en zeker nuttig zijn voor de sectoronderhandelingen.

La Commission a accepté ma requête et a précisé que cette étude sera publiée début d'automne prochain.
De Commissie heeft mijn vraag aanvaard en preciseerde dat deze studie begin van het najaar gepubliceerd zal worden.

L’étude sera publiée sur le site web du SPP Intégration Sociale www.mi-is.be.
De studie zal worden gepubliceerd op de website van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie www.mi-is.be.

Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.
Zodra het eindverslag over de sociaal-economische studie in de komende maanden beschikbaar wordt, zal deze effectbeoordeling worden voltooid en gepubliceerd.

Une étude sur les bonnes pratiques dans ce domaine sera publiée, et une conférence est prévue au printemps 2008[24].
Er zal een onderzoek naar goede praktijken op dit gebied worden gepubliceerd en in het voorjaar van 2008 zal een conferentie worden gehouden[24].

Cette étude sera probablement publiée en juin 2008.
Deze studie zal waarschijnlijk in juni 2008 gepubliceerd worden.

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

Cette étude sera prochainement publiée dans un périodique international.
Deze studie verschijnt binnenkort in een internationaal tijdschrift.

Nous pouvons également ici faire référence à une autre étude à laquelle l'ISP a travaillé et qui sera publiée dans la revue Cancer Treatment Reviews.
We kunnen eveneens verwijzen naar een studie waaraan het WIV heeft gewerkt en die zal worden gepubliceerd in het tijdschrift Cancer Treatment Reviews.

J'estime que ces personnes devraient aussi lire l'étude d'IDEA Consult qui sera publiée après le 28 février.
Volgens mij zouden die mensen ook de studie van IDEA Consult moeten lezen, die na 28 februari wordt bekendgemaakt.