Vertaling van "l’île d’aphrodite nous " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne Chypre, chère à notre cœur et qui souffre depuis longtemps, la feuille verte et dorée jetée dans la mer, l’île d’Aphrodite, nous lui souhaitons tous la bienvenue, comme je le fais en tant que Grec.
Net als alle anderen heet ook ik als Griek u van harte welkom.

De ce point de vue, l’île d’Aphrodite, comme on appelle Chypre, et l’île des pirates, comme nous autres insulaires disons des Maltais avec beaucoup d’affection, sont deux diamants qui doivent très vite entrer dans l’Union.
Cyprus is het eiland van Venus en Malta is het pirateneiland, zoals de Maltezen zelf zo liefdevol van hun eiland zeggen. Dit zijn twee diamanten van eilanden die snel in de Europese Unie moeten worden opgenomen.