Traduction de «m ide se font effectivement ressentir » (Français → Néerlandais) :

Si les effets pervers redoutés par M. Ide se font effectivement ressentir, l'on pourra alors ajuster la mesure et peut-être prévoir certaines exceptions.
Als zou blijken dat de perverse effecten waar de heer Ide voor vreest zich inderdaad manifesteren, dan zal de maatregel aangepast kunnen worden en zal misschien voorzien kunnen worden in bepaalde uitzonderingen.

2. a) Avez-vous une idée du nombre de victimes de steaming qui font effectivement une déclaration des faits ? b) Ce pourcentage est-il en hausse ou en baisse ? c) Quelles en sont les raisons ?
2. a) Heeft u een vermoeden hoeveel slachtoffers van steaming ook daadwerkelijk aangifte komen doen van de daad? b) Is dit een stijgend of een dalend percentage? c) Wat zijn de oorzaken?