Vertaling van "m janie haeck " (Frans → Nederlands) :

Le grand patron du Holding SNCB, monsieur Janie Haeck, souhaite qu'un système d'amendes administratives, semblable à ce qui se fait chez " De Lijn" , soit d'application au sein de la SNCB.
De grote baas van de NMBS-Holding, Jannie Haek, wil dat er bij de NMBS een systeem van administratieve boeten wordt ingevoerd, zoals dat ook bestaat bij De Lijn.

Lors de l'audition du 23 juin 2008 en commission de l'Infrastructure de la Chambre à propos des contrats de gestion de la SNCB, l'administrateur délégué, M. Janie Haeck, a annoncé la constitution d'une société de parking par la SNCB Holding.
Tijdens de hoorzitting van 23 juni 2008 in de Kamercommissie Infrastructuur over de beheerscontracten van de NMBS, kondigde gedelegeerd bestuurder Janie Haeck aan dat de NMBS-Holding een parkeerbedrijf zou gaan oprichten.

1. a) Étiez-vous informée avant le 23 juin 2008 de l'intention qui a été formulée par M. Janie Haeck? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous expliquer comment elle vous a été présentée ? c) Dans la négative, est-il logique selon vous que pareille décision soit avancée à l'insu du gouvernement ?
1. a) Was u vóór 23 juni 2008 op de hoogte van deze intentie die werd geformuleerd door Janie Haeck? b) Zo ja, kan u toelichten op welke manier dit bij u werd ingeleid en aan u werd voorgesteld? c) Zo neen, vindt u het normaal dat dergelijke beslissing buiten medeweten van de regering in het vooruitzicht wordt gesteld en is er in voorkomend geval geen uitdrukkelijk fiat nodig van de voogdijminister vooraleer hier verder werk kan van worden gemaakt?