Vertaling van "m karim ibourki témoigne " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'acte de candidature à la présidence déposé par M. Karim IBOURKI témoigne tout à la fois de l'extrême motivation de l'intéressé et de la réflexion qu'il a déjà menée pour assumer cette fonction de manière optimale et faire le lien entre les différentes instances de cette institution ;
Overwegende dat de akte waarbij de heer Karim IBOURKI zich voor het voorzitterschap van de Hoge Raad voor de audiovisuele sector kandidaat heeft gesteld, aantoont dat betrokkene extreem gemotiveerd is en dat hij goed heeft nagedacht over de optimale toekomstige leiding van zijn ambt en over de manier waarop een band gelegd kan worden tussen de verscheidene instanties van deze instelling;

Article 1. M. Karim IBOURKI est nommé président du Conseil supérieur de l'audiovisuel à partir du 15 novembre 2017, pour un mandat de cinq ans.
Artikel 1. De heer Karim IBOURKI wordt tot voorzitter van de « Conseil supérieur de l'audiovisuel » (Hoge Raad voor de audiovisuele sector) benoemd, vanaf 15 november 2017, voor een mandaat van vijf jaar.

- Nomination Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 août 2015, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française est accordée à M. Karim Ibourki à la date du 31 août 2015 au soir.
- Benoeming Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 augustus 2015, wordt op 31 augustus 2015 `s avonds eervol ontslag uit zijn ambt van kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap verleend aan de heer Karim Ibourki.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 2014, il est accordé démission honorable à M. Karim IBOURKI de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, le 22 juillet 2014 au soir.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2014, wordt op 22 juli 2014 's avonds eervol ontslag uit zijn ambt van kabinetschef van de Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap verleend aan de heer Karim IBOURKI.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014, M. Karim IBOURKI est nommé en qualité de chef de cabinet du Ministre-Président, à la date du 23 juillet 2014.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014, wordt de heer Karim IBOURKI op 23 juli 2014 benoemd tot kabinetschef van de Minister-President.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2013, Mme Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, domiciliée rue des Cottages 53, à 1180 Bruxelles, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Karim IBOURKI, la fonction de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2013, wordt Mevr. Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de rechten, waarvan de woonplaats landhuisjesstraat 53 te 1180 Brussel gelegen is, belast, gedurende de detachering van de heer Karim IBOURKI, met het waarnemen, vanaf 1 juni 2013, van het ambt van Commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2013, M. Karim IBOURKI, né le 31 juillet 1969 à Bruxelles, licencié en journalisme et communication, domicilié avenue des Phalènes 34, à 1000 Bruxelles, est nommé en qualité de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2013 wordt de heer Karim IBOURKI, geboren op 31 juli 1969 te Brussel, licentiaat in de Journalistiek en de Communicatie, wonend te Nachtvlinderslaan 34, 1000 BRUSSEL, benoemd tot Gedelegeerd commissaris van de Regering bij de Hogescholen en de Hogere Kunstscholen en dit, vanaf 1 juni 2013.