Traduction de «ma dépendance au jeu augmentait lorsque » (Français → Néerlandais) :

Moi-même, je me suis rendue compte que ma dépendance au jeu augmentait lorsque j'avais des problèmes.
Zelf ondervond ik ook dat de drang tot spelen toenam wanneer ik problemen had.

La Cour de justice de l'Union européenne a reconnu à maintes reprises le droit des États membres à restreindre les services de jeux d'argent et de hasard lorsque cela s'avère nécessaire pour sauvegarder des objectifs d'intérêt général, par exemple pour protéger les mineurs, lutter contre la dépendance au jeu et combattre les irrégularités et les fraudes.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft herhaaldelijk erkend dat de lidstaten het recht hebben om kansspeldiensten aan banden te leggen wanneer dat noodzakelijk is voor de bescherming van doelstellingen van algemeen belang, zoals de bescherming van minderjarigen, de strijd tegen gokverslaving en de bestrijding van onregelmatigheden en fraude.

M. Roosen fait remarquer que l'Institut Matt Talbot s'est spécialisé dans la dépendance au jeu lorsqu'au début des années septante il a été confronté à un nombre élevé de joueurs de jackpot.
De heer Roosen merkt op dat het Matt Talbot Instituut zich is gaan specialiseren in de gokverslaving toen het begin jaren zeventig geconfronteerd werd met grote aantallen jacktpotverslaafden.

Dans votre réponse à ma question no 150 du 19 février 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 75, p. 10189), vous précisez que le remboursement des frais pour les déplacements effectués par le personnel des services publics pour des actes médicaux résultant d'un accident de travail se fait par le ministère dont dépend le service auquel l'accident doit être déclaré: - lorsqu'une expertise médicale est nécessaire par l'intervention du Service de santé administratif agissant comme expert médical; - lorsque les frais ont été exposés lors d'une expertise judiciaire.
Luidens uw antwoord op mijn vraag nr. 150 van 19 februari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 75, blz. 10189), worden reiskosten van overheidspersoneel voor medische behandelingen ten gevolge van een arbeidsongeval betaald door het ministerie waaronder de dienst ressorteert waarbij het ongeval moet worden aangegeven: - indien een geneeskundige expertise vereist is door het optreden van de Algemene gezondheidsdienst, handelend als dokter-expert; of - indien de kosten werden gemaakt bij gelegenheid van een door de rechter bevolen expertise.