Traduction de «maastricht consacre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité de Maastricht
Verdrag van Maastricht

dette de Maastricht
Maastricht-schuld

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Traité de Maastricht consacre un nouveau chapitre à cette notion, avec pour objectif, la création d'un lien direct entre l'Union et le citoyen, et le renforcement de la protection de ses droits individuels.
rechtstreekse band te creëren tussen de Unie en de burger en de bescherming van diens individuele rechten te versterken.

Cette question est revenue à la une de l'actualité à l'occasion des débats consacrés au traité de Maastricht et à l'octroi du droit de vote aux Européens à l'échelon communal.
Deze vraag is weer in de actualiteit gekomen naar aanleiding van de debatten over het verdrag van Maastricht en de invoering van het zogenaamde Euro-stemrecht op gemeentelijk vlak.

Ce droit est inscrit dans le traité de Maastricht, au chapitre consacré à la citoyenneté, tandis que le traité d'Amsterdam introduit un moyen d'intervention contre un État membre qui violerait les droits fondamentaux des citoyens.
Dit recht is in het Verdrag van Maastricht vastgelegd in het hoofdstuk over burgerschap, terwijl met het Verdrag van Amsterdam een procedure is ingevoerd om actie te ondernemen tegen een EU-land dat de grondrechten van zijn burgers schendt.

Il doit être clair que l'initiative citoyenne donne aux citoyens européens le droit de présenter une proposition législative et est distinct du droit de pétition consacré dans tous les traités de l'Union européenne depuis Maastricht.
Er zij op gewezen dat het burgerinitiatief Europese burgers het recht geeft wetgevingsvoorstellen te doen, en dat het verschilt van het recht op het indienen van verzoekschriften, dat sinds Maastricht in alle EU-verdragen is vastgelegd.

Consacré par le Conseil européen de Madrid de décembre 1995, le terme «euro» a remplacé l'«ECU» mentionné dans le traité de Maastricht.
Het was op de Europese Raad van Madrid in december 1995 dat werd besloten de "ecu", waaraan werd gerefereerd in het Verdrag van Maastricht, te vervangen door de "euro".

Parmi les droits consacrés par les traités, figure le droit d'adresser une pétition au Parlement européen que leur a conféré le traité de Maastricht.
Er bestaat geen staatsburgerschap van de EU. Tot de gegarandeerde rechten van de burger behoort het recht zich met een verzoekschrift te wenden tot het Europees Parlement; dit bij Verdrag vastgelegde recht heeft hij sinds het Verdrag van Maastricht.

2. NOTANT que le 7 février 2002 a marqué les dix ans de la signature du traité de Maastricht et de l'insertion d'un article spécialement consacré à la culture dans le TCE;
2. OPMERKENDE dat het op 7 februari 2002 tien jaar geleden was dat het Verdrag van Maastricht werd ondertekend en in het VEG een specifiek artikel met betrekking tot cultuur werd opgenomen;

J'ai eu l'occasion de participer à un colloque consacré à la répétibilité, organisé par l'association eurégionale Advocare ad Mosam créée à Maastricht à l'initiative du bâtonnier de Hasselt et réunissant dans le cadre d'un projet Interreg les barreaux de Hasselt, Tongres, Liège, Verviers et Eupen du côté belge, les barreaux de Maastricht et Roermond du côté hollandais ainsi que le Anwaltverein Aachen du côté allemand.
Ik heb deelgenomen aan een colloquium over de vergoeding door de aansprakelijke partij, dat georganiseerd werd door de Euregio-organisatie Advocare ad Mosam. Die organisatie is in Maastricht opgericht op initiatief van de stafhouder van Hasselt in het kader van het Interreg-project.