Traduction de «maastricht offre actuellement » (Français → Néerlandais) :

Selon M. Capelaere (R.U.G) la révision du Traité de Maastricht offre actuellement la possibilité d'accorder aux droits de l'enfant une plus grande attentioN. - Jusqu'ici, l'Union européenne a trop focalisé son attention sur les questions économiques.
Voor de heer Capelaere (R. U. G) biedt de herziening van het Verdrag van Maastricht thans de mogelijkheid om meer aandacht te besteden aan de rechten van het kind, daar waar de aandacht van de Europese Unie totnogtoe te veel op het economische toegespitst was.

Contrairement au service IC, déjà en place, la montée en charge du service à grande vitesse devrait aboutir en 2 étapes: fin 2015 pour Thalys et 2017 pour Eurostar. 5. Au vu du potentiel et de l'offre existant sur les relations Bruxelles - Luxembourg (1 IC par heure + 3 IC rapides par jour en semaine) et Liège - Maastricht (1 IC par heure), des renforcements ne sont pas prévus à l'heure actuelle.
In tegenstelling tot de reeds aanwezige IC-dienst, zou de invoering van de hogesnelheidsdienst in twee stappen moeten gebeuren: eind 2015 voor Thalys en 2017 voor Eurostar. 5. Gezien het potentieel en het bestaande aanbod op de verbindingen Brussel-Luxemburg (1 IC per uur en 3 snelle IC's per weekdag) en Luik-Maastricht (1 IC per uur), zijn op dit ogenblik nog geen versterkingen gepland.

La révision du traité de Maastricht (UE) offre aussi, actuellement, la possibilité d'accorder aux droits de l'enfant une plus grande attention.
De herziening van het Verdrag van Maastricht (EU) biedt thans ook de mogelijkheid om meer aandacht te besteden aan de rechten van het kind.