Vertaling van "maatregelen genomen " (Frans → Nederlands) :

(NOTE : Pour la Communauté flamande, à l'art. 60, premier alinéa, version néerlandaise, les mots « de maatregelen genomen » sont replacés par les mots « genomen maatregelen », sauf à l'égard de mineurs poursuivis du chef d'un fait qualifié d'infraction.
(NOTA : Voor de Vlaamse Gemeenschap worden, in art. 60, eerste lid, de woorden " de maatregelen genomen" vervangen door de woorden " de genomen maatregelen" behalve ten aanzien van minderjarigen die een wegens een als misdrijf omschreven feit worden vervolgd.

(NOTE : Pour la Communauté flamande, à l'art. 60, premier alinéa, version néerlandaise, les mots « de maatregelen genomen « sont replacés par les mots « genomen maatregelen », sauf à l'égard de mineurs poursuivis du chef d'un fait qualifié d'infraction.
(NOTA : Voor de Vlaamse Gemeenschap worden, in art. 60, eerste lid, de woorden « de maatregelen genomen » vervangen door de woorden » de genomen maatregelen « behalve ten aanzien van minderjarigen die een wegens een als misdrijf omschreven feit worden vervolgd.

Volgens hem moet in deze landen de strijd tegen racisme en xenofobie worden opgevoerd en moeten er zowel inzake preventie als inzake repressie maatregelen worden genomen.
Volgens hem moet in deze landen de strijd tegen racisme en xenofobie worden opgevoerd en moeten er zowel inzake preventie als inzake repressie maatregelen worden genomen.

1. Concernant la question de savoir " welke maatregelen werden reeds genomen om de bestanden van het Rijksarchief beter te conserveren " , je puis vous affirmer, sans me lancer pour autant dans un cours sur la conservation matérielle des documents, que tous les documents conservés aux Archives générales du Royaume le sont conformément aux critères internationaux édictés en matière environnementale : température de 18° et hygrométrie de 50%.
1. Op de vraag " welke maatregelen werden reeds genomen om de bestanden van het Rijksarchief beter te conserveren ? " kan ik u antwoorden - zonder een les over de materiële conservatie van de documenten te geven - dat alle documenten bij het Algemeen Rijksarchief overeenkomstig de internationale milieuvriendelijke criteria zijn geconserveerd : temperatuur van 18° en vochtigheidsgraad van 50%.