Traduction de «machakos » (Français → Néerlandais) :

Nzuki, Noah Sesi, né à Machakos (Kenya), le 9 mai 1986.
Nzuki, Noah Sesi, geboren te Machakos (Kenia), op 9 mei 1986.

Kaloki, Christina Mwende, née à Machakos (Kenya) le 12 octobre 1976.
Kaloki, Christina Mwende, geboren te Machakos (Kenia) op 12 oktober 1976.

Mbinda, Michael Kyalo, né à Machakos (Kenya) le 30 novembre 1978.
Mbinda, Michael Kyalo, geboren te Machakos (Kenia) op 30 november 1978.

Mis à part le « Protocole de Machakos », signé le 20 juillet 2002, qui se trouve inclus dans le CPA dont il constitue le premier chapitre, l'accord agrège les divers autres protocoles conclus lors de cette période.
Buiten het « Protocol van Machakos », dat op 20 juli 2002 werd ondertekend en in de CPA werd opgenomen als eerste hoofdstuk, voegt de overeenkomst de verschillende overige protocollen samen die in die periode werden gesloten.

Lemba, Jacinta Kanini, née à Kambi Mawe, Machakos (Kenya) le 19 août 1968.
Lemba, Jacinta Kanini, geboren te Kambi Mawe, Machakos (Kenia) op 19 augustus 1968.

K. atterré devant les bombardements aériens généralisés et aveugles auxquels se livrent les forces gouvernementales, même depuis l'accord de Machakos, et qui touchent gravement et de façon répétée les populations du sud du Soudan,
K. ontzet door de grootschalige en volkomen onselectieve luchtbombardementen van de regeringstroepen, waar de bevolking van het zuiden van Soedan ernstig en herhaaldelijk van de lijden heeft, ook nog na het akkoord van Machakos,

1. soutient sans réserve les pourparlers de paix qui ont eu lieu à Machakos (Kenya) sous l'égide de l'IGAD ainsi que le mémorandum d'entente sur la cessation des hostilités signé le 15 octobre 2002 et appelle les deux parties à honorer immédiatement leurs obligations et, donc, à s'abstenir de toute action armée, en particulier contre les populations civiles, et cela en vue de faciliter l'exécution des programmes d'aide humanitaire et d'arriver à un règlement négocié et durable du conflit;
1. betuigt zijn volledige steun aan de vredesgesprekken onder auspiciën van de IGAD in Machakos in Kenia en voor de intentieverklaring om de vijandelijkheden te staken die op 15 oktober 2002 ondertekend is, en doet een oproep tot beide partijen om hun toezeggingen onmiddellijk gestand te doen en zich dus van elk gewapend optreden te onthouden, vooral tegenover de burgerbevolking, om de uitvoering van humanitaire hulpprogramma's te vergemakkelijken en door overleg een blijvende oplossing voor het conflict te vinden;

B. soulignant la nécessité urgente d'un règlement de paix juste et durable et se félicitant, à cet égard, des progrès récemment accomplis dans le cadre des pourparlers de paix qui ont eu lieu à Machakos (Kenya) sous l'égide de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD),
B. gezien de dringende noodzaak van een rechtvaardige en duurzame vredesovereenkomst, en de verheugende vorderingen van de laatste tijd in die richting bij de vredesgesprekken in Machakos (Kenia) onder auspiciën van de intergouvernementele ontwikkelingsautoriteit (IGAD),

— vu l'accord de Machakos (Kenya) du 20 juillet 2002 et le mémorandum de cessez-le-feu du 15 octobre 2002,
- gezien het akkoord van Machakos (Kenia) van 20 juli 2002 en het memorandum van staakt-het-vuren van 15 oktober 2002,

– vu l'accord de Machakos (Kenya) du 20 juillet 2002 et le mémorandum de cessez‑le‑feu du 15 octobre,
- gezien het akkoord van Machakos (Kenia) van 20 juli ll. en het memorandum van staakt-het-vuren van 15 oktober,