Vertaling van "machine à concasser les fèves de cacao torréfiées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à concasser les fèves de cacao torréfiées
machine voor het breken van gerooste cacaobonen

machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées
machine voor het schillen van gerooste cacaobonen

fèves de cacao torréfiées
gebrande cacaobonen | geroosterde cacaobonen

fève de cacao torréfiée
gerooste cacaoboon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. désigne le produit obtenu par la transformation en poudre de fèves de cacao nettoyées, décortiquées et torréfiées et contenant, sous réserve du point b., au moins 20 % de beurre de cacao, taux calculé d'après le poids de la matière sèche, et au plus 9 % d'eau;
a. is het product dat wordt verkregen door gereinigde, gedopte en geroosterde cacaobonen tot poeder te verwerken en dat, behoudens het bepaalde in punt b., ten minste 20 % cacaoboter, uitgedrukt als gewichtsprocent van de droge stof, en ten hoogste 9 % water bevat;

18.01 | Cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées |
18.01 | Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand |

le produit obtenu par la transformation en poudre de fèves de cacao nettoyées, décortiquées et torréfiées 20 % de beurre de cacao, taux calculé d'après le poids de la matière sèche, et pas plus de 9 % d'eau; et contenant pas moins de
het product dat wordt verkregen door gereinigde, gedopte en geroosterde cacaobonen tot poeder te verwerken en dat ten minste 20 % cacaoboter, uitgedrukt als gewichtsprocent van de droge stof, en ten hoogste 9 % water bevat;

- Madame la Présidente, "substance alimentaire faite avec des fèves de cacao torréfiées ou broyées avec du sucre, de la vanille et d’autres aromates", telle est la définition traditionnelle du chocolat que vous pouvez aujourd’hui trouver dans les dictionnaires.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de traditionele definitie van chocolade die momenteel in het woordenboek te vinden is, luidt: "voedingsproduct bestaande uit gebrande of fijngemalen cacaobonen, met suiker, vanille en andere smaakstoffen".

Désigne le produit obtenu par la transformation en poudre de fèves de cacao nettoyées, décortiquées et torréfiées et contenant pas moins de 20 % de beurre de cacao, taux calculé d'après le poids de la matière sèche, et pas plus de 9 % d'eau.
het product dat wordt verkregen door gereinigde, gedopte en geroosterde cacaobonen tot poeder te verwerken en dat ten minste 20 % cacaoboter, uitgedrukt als gewichtsprocent van de droge stof, en ten hoogste 9 % water bevat;