Traduction de «machine à épurer le ballast » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballasthormachine | ballastreinigingsmachine

épuration du ballast
reiniging van de ballast

machine dégarnisseuse et cribleuse de ballast
ballastgraaf-en-hormachine | ballastgraafmachine en ballasthormachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises d'usinage, de parachèvement et maintenance mécanique pour machines à épuration d'eau et ultra filtration situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, (C. P. 111) les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)
20 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die zich bezighouden met de bewerking en afwerking evenals het mechanisch onderhoud van machines voor waterzuivering en ultra-filtratie, gelegen in de streek van het Centrum en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine-, en elektrische bouw (P.C. 111), van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)

Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvrier pour les entreprises d'usinage, de parachèvement et maintenance mécanique pour machines à épuration d'eau et ultra filtration situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;
Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen die zich bezighouden met de bewerking en afwerking evenals het mechanisch onderhoud van machines voor waterzuivering en ultra-filtratie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises d'usinage, de parachèvement et maintenance mécanique pour machines à épuration d'eau et ultra filtration situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die zich bezighouden met de bewerking en afwerking evenals het mechanisch onderhoud van machines voor waterzuivering en ultra-filtratie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.

17 AVRIL 2002. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises d'usinage, de parachèvement et maintenance mécanique pour machines à épuration d'eau et ultra filtration situées dans la région du Centre et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (C. P. 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1)
17 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die zich bezighouden met de bewerking en afwerking evenals het mechanisch onderhoud van machines voor waterzuivering en ultra-filtratie, gelegen in de streek van het Centrum en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (P.C. 111), van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1)

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises d'usinage, de parachèvement et maintenance mécanique pour machines à épuration d'eau et ultra filtration situées dans la région du Centre ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die zich bezighouden met de bewerking en afwerking evenals het mechanisch onderhoud van machines voor waterzuivering en ultra-filtratie, gelegen in de streek van het Centrum en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.

Ensuite, comme la salle des machines fait eau, le capitaine fait remplir les deux ballasts de babord, pour redresser le navire.
Vervolgens laat de kapitein de twee ballasttanks aan bakboord vollopen om het schip rechter te leggen, aangezien de motorkamer water maakt.

Les mesures éligibles en vue du cofinancement sont les suivantes: a) diminution de la pollution des zones côtières et notamment: - le traitement et le recyclage des eaux usées et des déchets solides, - l'utilisation à des fins agricoles des composts et des boues d'épuration urbaines, - le traitement des eaux de ballast, de lavage ou de cale contenant des résidus d'hydrocarbures et d'autre substances; b) aménagement du territoire des zones côtières (préservation de la beauté naturelle et des biotopes); c) meilleure maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques ou dangereux (infrastructures et études); d) développement du savoir-faire et de la formation dans les domaines relevant de ces mesures.
Er wordt bijstand verleend voor : a. vermindering van de vervuiling in kustgebieden en met name voor : - behandeling en hergebruik van afvalwater en vast afval, - agrarisch gebruik van compost en zuiveringsslib van stedelijke zuiveringsstations, - behandeling van ballast- spoel- en bilgewater dat olie en andere residuen bevat; b. planning van het grondgebruik in kustgebieden (bescherming van landschapsschoon en biotopen); c. beter beheer van giftige en gevaarlijke industriële afvalstoffen (infrastructuurvoorzieningen studies); d. verbetering van de kennis en de scholing wat betreft al deze maatregelen.

SKET se consacre pour le reste à la production de machines de toronnage de câbles et de tréfilage, d'installations d'extraction d'huiles végétales et de grues de haute qualité pour la technologie sidérurgique et l'ingiénerie métallurgique, ainsi qu'à des activités dans le domaine des technologies écologiques, des techniques de l'énergie éolienne et des installations de traitement biologique et d'épuration des eaux usées.
De resterende activiteiten van SKET omvatten kabelvlechtmachines en machines voor het trekken van walsdraad, fabrieken voor de extractie van plantaardige oliën, hoogwaardige kranen voor ijzer- en staaltechnologie en machinebouw en milieutechnologieën, windenergietechnologie, installaties voor de behandeling van biologische en andere vloeibare afvalstoffen.