Vertaling van "machines sous-traitantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-contractant | sous-traitant
onderaannemer | toeleverancier

sous-traitant secondaire
ondergeschikte onderaannemer | tweederangs onderaannemer

diriger les sous-traitants d'un aéroport
onderaannemers op een luchthaven aanwijzingen geven

gérer des sous-traitants
werk van onderaannemers beheren

recours à des sous-traitants
uitbesteding

organisme de recherche sous-traitant
organisatie voor contractonderzoek

sous-traitant intermédiaire
intermediaire onderaannemer

sous-traitant
onderaannemer

utiliser des machines sous vide
vacuümmachines bedienen

jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]
speelautomaat [ eenarmige bandiet | fruitautomaat | gokautomaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le 16 novembre 2007 les producteurs de betteraves sucrières et les entreprises de machines sous-traitantes ont conclu un accord fixant la période de référence et stipulant que la partie agricole de l'aide totale à la restructuration se ventile en 87,2 % pour les producteurs de betteraves sucrières et en 12,8 % pour les entreprises de machines sous-traitantes;
Overwegende dat de suikerbiettelers en de loonwerkers op 16 november 2007 een akkoord hebben gesloten waarin de referentieperiode is vastgesteld en waarin is afgesproken dat het landbouwgedeelte van de totale herstructureringssteun verder wordt verdeeld in 87,2 % voor de suikerbiettelers en 12,8 % voor de loonwerkers;

- de fixer à 10 % le pourcentage de l'aide à la restructuration en faveur des producteurs et des entreprises de machines sous-traitantes, ce qui permettrait de lever l'incertitude qui existe actuellement du fait qu'un État membre peut décider de fixer un pourcentage plus élevé;
- het aan telers en loonwerkbedrijven te betalen percentage van de herstructureringssteun vast te stellen op 10 %, waardoor de onzekerheid wordt weggenomen die het gevolg is van het feit dat een lidstaat momenteel voor een hoger percentage kan kiezen;

Cette réduction sera préjudiciable aussi bien à la compétitivité du secteur qu'aux producteurs et aux propriétaires de machines sous-traitantes eux-mêmes, pour lesquels aucune indemnisation n'est prévue.
Deze verlaging is ongunstig, zowel voor het concurrentievermogen als voor de producenten en de loonwerkbedrijven zelf, voor wie niet in een compensatie is voorzien.

aux producteurs et entreprises de machines sous-traitantes concernés par l'abandon de quotas visé au point a).
(b) de telers en loonwerkbedrijven die belanghebbende zijn bij de onder a) bedoelde afstanddoening van quotum.

(b) la souplesse accordée aux États membres en ce qui concerne la fixation de l'indemnisation versée aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes par les entreprises et le faible montant de cette indemnisation, principalement pour les producteurs de betteraves;
(b) de marge die aan de lidstaten wordt gegeven voor het vaststellen van de compensaties die door de ondernemingen worden betaald aan de telers en loonwerkbedrijven, alsook het lage niveau van deze compensaties, vooral aan de bietentelers;

(b) aux producteurs et entreprises de machines sous-traitantes concernés par l'abandon de quotas visé au point a).
(b) de telers en loonwerkbedrijven die belanghebbende zijn bij de onder a) bedoelde afstanddoening van quotum.

Le pourcentage de l'aide à la restructuration qui est destiné aussi bien aux producteurs de chicorée qu'aux entreprises de machines sous-traitantes (17 %) est ensuite divisé, après la correction pour les paiements en France, par 85,2 % pour les producteurs de chicorées et 14,8 % pour les entreprises de machines sous-traitantes (Accord sectoriel conclu lors de la réunion du 26 mars 2007 à Bruxelles).
Het percentage van de herstructureringssteun dat bestemd is voor zowel de telers van cichorei als voor de loonwerkers (17 %) wordt, na correctie voor de betalingen in Frankrijk, verder verdeeld in 85,2 % voor telers en 14,8 % voor loonwerkers (sectoraal akkoord afgesloten in de vergadering van 26 maart 2007 te Brussel).

Aux entreprises de machines sous-traitantes, est accordé 14,8 % de l'aide aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes soit 1.783.941,69 EUR.
Aan de loonwerkers wordt 14,8 % van de steun aan telers en loonwerkers toegekend hetzij 1.783.941,69 EUR.

Art. 7. Pour les entreprises de machines sous-traitantes qui durant la période de référence 2005 ont effectué le semis et la récolte pour des producteurs de chicorée, une aide à la restructuration, au sein de l'enveloppe disponible pour les entreprises de machines sous-traitantes, est accordée, au prorata de la superficie travaillée (en hectares) à laquelle s'applique des coefficients de pondération, basés sur les frais effectifs des travaux, et fixé à 0,17 pour les travaux de semis et à 0,83 pour les travaux de récolte.
Art. 7. Aan de loonwerkers die in de referentieperiode 2005 zaai- en oogstwerkzaamheden hebben uitgevoerd voor telers van cichorei wordt, binnen de voor de loonwerkers beschikbare enveloppe, herstructureringssteun toegekend pro rata van de omvang van het bewerkte areaal (in hectare) waarbij de wegingcoëfficiënt, gesteund op de werkelijke kosten van de werken, voor zaaiwerkzaamheden 0,17 en voor oogstwerkzaamheden 0,83 bedraagt.

La partie de l'aide totale à la restructuration qui est destinée aussi bien aux producteurs de chicorées qu'aux entreprises de machines sous-traitantes (13,5 %) est ensuite répartie en 85,8 % pour les producteurs de chicorées et 14,2 % pour les entreprises de machines sous-traitantes (Accord sectoriel conclus lors de la réunion du 3 avril 2007 à Bruxelles).
Het gedeelte van de totale herstructureringssteun, dat bestemd is voor zowel de telers van cichorei als voor de loonwerkers (13,5 %) wordt verder verdeeld in 85,8 % voor telers en 14,2 % voor loonwerkers (sectoraal akkoord afgesloten in de vergadering van 3 april 2007 te Brussel).