Vertaling van "macro-économiques restera problématique " (Frans → Nederlands) :

La mention de la nécessité de réduire les déséquilibres macro-économiques restera problématique tant que cette exigence ne s’adressera qu’aux pays économiquement faibles, tandis que les pays économiquement forts ont le droit de continuer comme avant.
Zolang er slechts van de economisch zwakke staten maatregelen worden verlangd, terwijl de economisch sterke staten op dezelfde voet kunnen doorgaan, is het moeilijk om te wijzen op de noodzaak om de macro-economische onevenwichtigheden te verkleinen.

L'intégration de la problématique de l'égalité entre hommes et femmes dans le cadre de la coopération au développement ne sera couronnée de succès que dans la mesure où la politique de développement menée par les membres de l'Union européenne, la politique de développement et les relations avec les pays du Sud, y compris la politique macro-économique, seront suffisamment cohérentes.
De integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking kan maar slagen in de mate dat er een zekere coherentie bestaat tussen het ontwikkelingsbeleid van de leden van de EU, tussen het ontwikkelingsbeleid en de relaties met de landen uit het Zuiden met inbegrip van de macro-economische politiek.

Enfin, pour en terminer avec la problématique des travailleurs frontaliers, le Protocole II prévoit une répartition macro-économique des recettes fiscales nettes provenant des revenus du travail.
Als sluitstuk van de grensarbeidersproblematiek is ten slotte in Protocol II een macro-economische verdeling van de zuivere belastingopbrengsten op arbeidsinkomen neergelegd.

D'abord, le fait qu'il y aura un examen de l'impact macro-économique des décisions ; ensuite, que la porte n'est pas fermée concernant la problématique des zones franches.
Ten eerste dat een macro-economisch effectenrapport zal worden gemaakt van de beslissingen en, ten tweede, dat inzake de belastingvrije zones een opening blijft bestaan.

Compte tenu de la dimension macro-économique de cette problématique, il se peut que l'utilité de la politique d'assainissement esquissée ci-avant n'apparaisse pas toujours avec évidence aux yeux de tout le monde.
Omwille van de macro-economische dimensie van die problematiek kan het zinvolle van een saneringspolitiek niet altijd voor iedereen evident lijken.