Traduction de «madagascar devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madagascar [ République de Madagascar ]
Madagaskar [ Malagasië | Republiek Madagaskar ]

la République de Madagascar | Madagascar
Madagaskar | Republiek Madagaskar

Madagascar
Madagascar

Madagascar
Madagaskar

achatine de madagascar | achatine foulque | achatine mauritanienne
agaatslak | grote afrikaanse slak

effraie de Madagascar
Madagascargrasuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

454. Le Document de travail No 193, présenté en deuxième lecture par la France, l'Uruguay, la Belgique, Madagascar, le Bénin et le Burkina Faso, proposait d'harmoniser la version française de l'alinéa c avec le texte anglais en ajoutant après « rupture » le mot « définitive », parce que le mot « terminate », employé dans le texte anglais devait être compris comme visant une « rupture définitive » et non une simple « rupture ».
454. In werkdocument nr. 193 in tweede lezing voorgelegd door Frankrijk, Uruguay, België, Madagascar, Benin en Burkina Faso, werd voorgesteld om de Franse versie van lid c in overeenstemming te brengen met de Engelse tekst door na het woord « rupture » (verbreking) het woord « définitif » (definitieve) in te voegen, omdat het woord « terminate » in de Engelse tekst moet worden verstaan als een definitieve verbreking en niet louter als een verbreking.

La Mauritanie devait continuer à réformer ses finances publiques avant de pouvoir être admis. Les 17 pays sont les suivants: Bénin, Bolivie, Burkina Faso, Ethiopie, Ghana, Guyane, Honduras, Madagascar, Mali, Mozambique, Nicaragua, Niger, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Zambie.
Het gaat om de 17 volgende landen : Benin, Bolivië Burkina Faso, Ethiopië, Ghana, Guyana, Honduras, Madagascar, Mali, Mozambique, Nicaragua, Niger, Oeganda, Rwanda, Senegal, Tanzanië, Zambia.

En mai 2011 des représentants de l’Assemblée parlementaire paritaire des pays d’Afrique Caraïbes Pacifique - Union européenne (ACP-EU) a décidé que Madagascar devait avoir une administration temporaire viable, et ce sans tarder.
In mei 2011 namen vertegenwoordigers van de ACS-EU-groep het standpunt in dat Madagaskar snel een goed functionerende overgangsregering moet hebben.

4. invite la Commission, le Conseil et les États membres à envoyer à Madagascar une équipe d'observateurs internationaux si la troïka devait faire savoir qu'un second tour aura lieu;
4. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om een internationale delegatie te sturen voor toezicht op de verkiezingen, als uit het verslag van de trojka blijkt dat er een tweede ronde gehouden wordt;

4. invite la Commission européenne, le Conseil et les États membres à envoyer à Madagascar une équipe d'observateurs internationaux si la troïka devait faire savoir qu'un second tour aura lieu;
4. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om een internationale delegatie te sturen voor toezicht op de verkiezingen, als uit het verslag van de trojka blijkt dat er een tweede ronde gehouden wordt;