Traduction de «madame alvoet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du Programme d'action de Pékin les domaines « femmes et santé » ainsi que « femmes et environnement » ressortent des compétences de la ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de la Protection du consommateur, Madame Alvoet.
In het kader van het Actieprogramma van Peking vallen de domeinen « vrouwen en gezondheid » en « vrouwen en leefmilieu » onder de bevoegdheid van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Magda Aelvoet.

A cet égard, les requérants rappellent également que le Ministère de la Santé de Madame Alvoet avait retenu le titre de compétence spécifique en thérapie manuelle à attribuer aux kinésithérapeutes exerçant les deux professions et le titre d'Ostéopathe aux membres des unions Professionnelles reconnues par le Ministère de la Santé.
De aanvragers wijzen er daarenboven op dat het ministerie van Volksgezondheid van mevrouw Alvoet de specifieke titel van bekwaamheid in manuele therapie toegekend had aan kinesitherapeuten die beide beroepen uitoefenen en de titel van osteopaat aan de leden van de door het ministerie van Volksgezondheid erkende beroepsverenigingen.

En tant que ministre, madame Alvoet déclare ne pouvoir faire aucun commentaire sur une procédure judiciaire en cours.
Als minister zegt mevr. Aelvoet geen commentaar te kunnen geven op een aan de gang zijnde gerechtelijke procedure.