Vertaling van "madame andré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
Andreaskruis

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

croix de Saint-André
Andreaskruis | kruisbalk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Les termes « Madame Jeanne Brunfaut » sont remplacés par les termes « Monsieur André-Marie Poncelet ».
2° De woorden « Mevr. Jeanne Brunfaut » worden vervangen door de woorden « De heer André-Marie Poncelet ».

Considérant le courriel du 7 novembre 2017 de Madame Claudine COUPIENNE, de la CSC services publics, informant que Monsieur Johan LEGRAND et Monsieur André LACHOWSKI n'exercent plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression française, que Monsieur David DE TEMMERMAN n'exerce plus la fonction d'assesseur suppléant au sein de ladite Chambre et que Monsieur Gregory VASTRAT, assesseur suppléant au sein de ladite Chambre, est désigné assesseur effectif ;
Overwegende de e-mail van 7 november 2017 van Mevrouw Claudine COUPIENNE, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Johan LEGRAND en de heer André LACHOWSKI de functie van assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefenen, dat de heer David DE TEMMERMAN de functie van plaatsvervangende assessor, zetelend in deze Raad, niet meer uitoefent, en dat de Heer Gregory VASTRAT, plaatsvervangende assessor zetelend in deze Raad, als assessor wordt aangewezen;

Par ordonnance du 18 octobre 2017, Monsieur DERON André, juge social au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le Président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 21 décembre 2020.
Bij beschikking van 18 oktober 2017 werd de heer DERON André, rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Antwerpen door Mevrouw de Voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 21 december 2020.

Monsieur et madame André Dubois ont un seul fils, Roméo, qui est marié avec Juliette.
De heer en mevrouw André Desmet hebben één zoon, Romeo, die gehuwd is met Julia.

Lors d'un accident de voiture, monsieur et madame André Dubois sont tués sur le coup ainsi que leur fils Roméo, alors que l'épouse de Roméo est grièvement blessée.
Door een verkeersongeval komen de heer en mevrouw André Desmet alsook hun zoon Romeo om, terwijl de echtgenote van Romeo zwaar gewond raakt.

Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Madame Stéphanie ANDRE, membre suppléant de la section « Services Ambulatoires » représentant les experts, est remplacée par Madame Emilie SAEY.
Art. 2. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt Mevrouw Stéphanie ANDRE, plaatsvervangend lid van de afdeling "Ambulante Diensten", ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door Mevrouw Emilie SAEY.

Considérant que l'asbl « Fédération des Centres pluralistes de planning familial » a présenté la candidature de Madame Emilie SAEY comme membre suppléant, représentant les experts dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Madame Stéphanie ANDRE démissionnaire.
Overwegende Dat de vzw "Fédération des Centres pluralistes de planning familial" de kandidatuur van Mevrouw Emilie SAEY heeft voorgedragen als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Stéphanie ANDRE.

RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES DÉPENSES ÉLECTORALES ET DE LA COMPTABILITÉ DES PARTIS POLITIQUES PAR MADAME CAHAY-ANDRÉ ET M. GOOVAERTS
VERSLAG NAMENS DE CONTROLECOMMISSIE BETREFFENDE DE VERKIEZINGSUITGAVEN EN DE BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW CAHAY-ANDRÉ EN DE HEER GOOVAERTS

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre effectif ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als effectief lid;

Monsieur André du Bus de Warnaffe remplace Madame Céline Fremault comme membre suppléant ;
De heer André du Bus de Warnaffe vervangt Mevrouw Céline Fremault als plaatsvervangend lid;