Traduction de «madame anne-françoise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Anne-Françoise LESCEUX, à Nassogne, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Andy SOLIMANDO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Anne-Françoise LESCEUX, te Nassogne, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Andy SOLIMANDO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Madame Christiane CORNET ; Monsieur Pascal CHARDOME ; Madame Joëlle GIJSEN ; Madame Michèle HONORE; Madame Isabelle SAUVAGE.
Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Mevr. Christiane CORNET ; De heer Pascal CHARDOME ; Mevr. Joëlle GIJSEN ; Mevr. Michèle HONORE; Mevr. Isabelle SAUVAGE.

Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Madame Valérie DUMONT ; Monsieur André LORGE ; Monsieur Jean-Marc DAMRY ; Monsieur André VAN KERREBROECK ; Madame Sandra DEJARDIN ; Monsieur Yvan SCOYS ; Monsieur Michel GOFFIN ; Monsieur Joan LISMONT ; Madame Sophie GOLDMANN ; Monsieur Pierre DEHALU.
Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Mevr. Valérie DUMONT ; De heer André LORGE ; De heer Jean-Marc DAMRY ; De heer André VAN KERREBROECK ; Mevr. Sandra DEJARDIN ; De heer Yvan SCOYS ; De heer Michel GOFFIN ; De heer Joan LISMONT ; Mevr. Sophie GOLDMANN ; De heer Pierre DEHALU.

Article 1. Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT, représentant la CSC- Interprofessionnel, est désignée membre effectif du Conseil d'administration de la Haute Ecole en Hainaut, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT, vertegenwoordiger van CSC- Interprofessionnel, wordt aangesteld tot werkend lid van de Raad van bestuur van de « Haute Ecole en Hainaut », tot 14 september 2021.

Article 1 . Outre les membres désignés par les articles 3 et 4 § 1, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° du décret du 11 avril 2014 portant diverses dispositions en matière de statut des membres du personnel de l'enseignement, la Commission interréseaux des statuts est composée des membres suivants, désignés pour un terme de quatre ans renouvelable : 1° en tant que membre représentant l'enseignement libre subventionné confessionnel, Monsieur Etienne MICHEL, Madame Bénédicte BEAUDUIN et Monsieur Stéphane VANOIRBECK ; 2° en tant que membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : Monsieur Michel BETTENS ; 3° en tant que membre représentant l'enseignement organisé par la Communauté française, Monsieur Jean NAESSENS, Monsieur Michel CULOT et Monsieur Jean-Christophe WILLEN ; 4° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement fondamental, l'enseignement spécialisé et l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit : Madame Isabelle BLOCRY, Madame Axelle BRUYNINCKX et Monsieur Carlo GIANNONE ; 5° en tant que membre représentant l'enseignement officiel subventionné pour l'enseignement secondaire et l'enseignement de promotion sociale : Monsieur Pol SOUDAN, Madame Marie DI CARA LAVALLE et Monsieur Roberto GALLUCCIO ; 6° en tant que représentant les cinq groupes d'organisations syndicales représentatives à concurrence d'un nombre égal de mandats : - Monsieur Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Madame Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - Monsieur Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - Monsieur Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Madame Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - Monsieur Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Madame Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Monsieur Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - Monsieur Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Madame Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mad ...
Artikel 1. Naast de leden aangewezen bij de artikelen 3 en 4, § 1, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° van het decreet van 11 april 2014 houdende verschillende bepalingen betreffende het statuut van de personeelsleden van het onderwijs, wordt de Netoverschrijdende commissie voor de statuten samengesteld uit de volgende leden aangewezen voor een vernieuwbare termijn van vier jaar: 1° als lid dat het confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Etienne MICHEL, Mevrouw Bénédicte BEAUDUIN en de heer Stéphane VANOIRBECK ; 2° als lid dat het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt, de heer Michel BETTENS ; 3° als lid dat het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs vertegenwoordigt, de heer Jean NAESSENS, de heer Michel CULOT en de heer Jean-Christophe WILLEN ; 4° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het basisonderwijs, het gespecialiseerd onderwijs en het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan: Mevrouw Isabelle BLOCRY, Mevrouw Axelle BRUYNINCKX en de heer Carlo GIANNONE ; 5° als lid dat het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigt voor het secundair onderwijs en het onderwijs voor sociale promotie: de heer Pol SOUDAN, Mevrouw Marie DI CARA LAVALLE en de heer Roberto GALLUCCIO ; 6° als vertegenwoordiger(-ster) van de vijf vakverenigingen ten belope van een gelijk aantal mandaten: - de heer Eugène ERNST (CSC enseignement) ; - Mevrouw Anne-Françoise VANGANSBERGT (CSC enseignement) ; - Mevrouw Laurence MAHIEUX (CSC enseignement) ; - de heer Joan LISMONT (SETCA SEL) ; - de heer Fabrice ALTES (SETCA SEL) ; - Mevrouw Sophie GOLDMANN (SETCA SEL); - de heer Pascal CHARDOME (CGSP - Secteur Enseignement) ; - Mevrouw Christiane CORNET (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Philippe JONAS (CGSP - Secteur Enseignement) ; - de heer Marc MANSIS (APPEL - CGSLB) ; - de heer Jean-François GHYS (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Bénédicte WENIN (APPEL - CGSLB) ; - Mevrouw Ariane GILLET (SLFP Ense ...

Madame Joëlle GIJSEN ; Madame Christiane CORNET; Madame Martine ALBERICCI; Madame Michèle HONORE ; Madame Rita DEHOLLANDER; Monsieur Eric BOONEN ; Madame Sophie GODFRINNE ; Monsieur Pascal CHARDOME; Madame Stéphanie BERTRAND; Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Madame Annick MASSON; Monsieur Michel POPIJN.
Mevr. Joëlle GIJSEN ; Mevr. Christiane CORNET; Mevr. Martine ALBERICCI; Mevr. Michèle HONORE ; Mevr. Rita DEHOLLANDER; De heer Eric BOONEN ; Mevr. Sophie GODFRINNE ; De heer Pascal CHARDOME; Mevr. Stéphanie BERTRAND; Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Mevr. Annick MASSON; De heer Michel POPIJN.

Monsieur Gerardo PIOVESANA ; Madame Stéphanie BERTRAND ; Monsieur Marc MENU; Madame Joëlle GIJSEN; Madame Paule ANNOYE ; Monsieur Christophe DENUIT ; Madame Joëlle SILIEN ; Monsieur Eric BOONEN ; Madame Valérie DE NAYER ; Madame Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Madame Arlette RORIVE ; Madame Dominique DEMESSE.
De heer Gerardo PIOVESANA ; Mevrouw Stéphanie BERTRAND ; De heer Marc MENU; Mevrouw Joëlle GIJSEN; Mevrouw Paule ANNOYE ; De heer Christophe DENUIT ; Mevrouw Joëlle SILIEN ; De heer Eric BOONEN ; Mevrouw Valérie DE NAYER ; Mevrouw Anne-Françoise VANGANSBERGT ; Mevrouw Arlette RORIVE ; Mevrouw Dominique DEMESSE.

Considérant la demande du 28 mars 2017 du Service de la Jeunesse qui sollicite la fin de mandat de Madame Françoise CREMER, membre suppléante, et le remplacement de Madame Anne-Marie MASSET, membre effective, par Madame Françoise CREMER;
Overwegende de aanvraag van 28 maart 2017 van de Jeugddienst met het oog op het einde van het mandaat van Mevr. Françoise CREMER, plaatsvervangend lid en op de vervanging van Mevr. Anne-Marie MASSET, werkend lid, door Mevr. Françoise CREMER;

Considérant que, par conséquent, il y a lieu de désigner, en remplacement de Madame Anne Marie MASSET, Madame Françoise CREMER en qualité de membre effective,
Overwegende dat, bijgevolg, Mevr. Françoise CREMER aangesteld moet worden als werkend lid ter vervanging van Mevr. Anne-Marie MASSET,

Dans le 2°, les mots « Madame Anne-Marie MASSET, Bld Léopold II 44 - 1080 BRUXELLES » sont à remplacer par les mots « Madame Françoise CREMER, Bld Léopold 44 - 1080 BRUXELLES ».
In 2° worden de woorden "Mevr. Anne-Marie MASSET, Leopold II-laan 44, 1080 BRUSSEL" vervangen door de woorden "Mevr. Françoise CREMER, Leopold II-laan 44, 1080 BRUSSEL".