Traduction de «madame de meyer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

dysplasie de la tête du fémur type Meyer
dysplasie van femurkop, Meyer-type

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal n° 1634 du 23 février 2017, madame De Meyer Cindy est nommée conseiller moral principal le 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1634 van 23 februari 2017, wordt mevrouw Cindy De Meyer benoemd tot eerstaanwezend morele consulent op 1 januari 2017.

Exemple 1 : Monsieur A, de nationalité russe, s'appelle Ivan DAVIDOV ; Madame B, de nationalité allemande, s'appelle Irene MEYER.
Voorbeeld 1: de heer A, van Russische nationaliteit, Ivan DAVIDOV genaamd; mevrouw B, van Duitse nationaliteit, Irene MEYER genaamd.

2. Madame Meyer M.-L., premier conseiller à la Cour d'appel.
2. Mevrouw Meyer M.-L., eerste raadsheer in het Cour d'appel.

Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l'Ordre de la Couronne Monsieur Mario COPPENS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Madame Dorine CORDY Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Monsieur Donald DEFOORT Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Monsieur Leo LAUWERYSEN Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail d'Anvers Monsieur Stefaan MEYERS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Madame Sabine SLEGERS Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Monsieur Olivier VALENTIN Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Roseline VROMAN Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2014.
Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Kroonorde De heer Mario COPPENS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent Mevrouw Dorine CORDY Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Donald DEFOORT Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent De heer Leo LAUWERYSEN Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Stefaan MEYERS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent Mevrouw Sabine SLEGERS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Olivier VALENTIN Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Roseline VROMAN Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent Zij nemen vanaf 15 november 2014 hun rang in de Orde in.

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg Par ordonnance du 21 mai 2015, Monsieur Jozef MEYERS, juge social honoraire au titre d'employeur, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 9 octobre 2015, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 72 ans, jusqu'à le 8 octobre 2016.
Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg Bij beschikking van 21 mei 2015 werd de heer Jozef MEYERS, ere-rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 9 oktober 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 72 jaar heeft bereikt, met name op 8 oktober 2016.

Audition de Mme Marcelis, directeur général, M. Van de Bauwhede, responsable de la technologie d'information et du " GIS" , Madame Schelstraete, responsable de la communication interne et M. De Meyer, responsable de l'information, de la ville de Gand
Hoorzitting met mevrouw Marcelis, directeur-generaal, de heer Van de Bauwhede, verantwoordelijke voor de informatietechnologie en GIS, mevrouw Schelstraete, verantwoordelijke voor de interne communicatie en de heer De Meyer, verantwoordelijke voor de voorl

- Madame Ann DE MEYER, conseiller directeur de prison A3 auprès de la prison de Gand
- Mevrouw Ann DE MEYER, adviseur A3 gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Gent

Par ordonnance du 31 mars 2014, M. Jozef MEYERS, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail d'Hasselt, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 9 octobre 2014, les fonctions de magistrat suppléant pour une durée d'un an.
Bij beschikking van 31 maart 2014 werd de heer Jozef MEYERS, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank te Hasselt, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 9 oktober 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen voor een tijdspanne van één jaar.

Par ordonnance du 6 septembre 2011, M. Jozef MEYERS, juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Hasselt, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 1 novembre 2011, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 6 september 2011 werd de heer Jozef MEYERS, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Hasselt, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 1 november 2011, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances ainsi que la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes se sont engagés à charger les services compétents d'examiner si la loi pouvait être modifiée (voir: Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 113, p. 21693, Question n° 175 du 23 janvier 2006 de madame Magda De Meyer et Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 027, p. 6793, Question n° 83 du 12 juin 2008 de monsieur Stefaan Van Hecke).
De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen alsook de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden beloofden opdracht aan de bevoegde diensten te geven om te onderzoeken of de wet in deze zin gewijzigd kon worden (zie: Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 113, blz. 21693, Vraag nr. 175 van 23 januari 2006 van mevrouw Magda De Meyer en Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 027, blz. 6793, Vraag nr. 83 van 12 juni 2008 van de heer Stefaan Van Hecke).