Traduction de «madame genot » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, ni votre question parlementaire ni celle de madame Genot à laquelle vous vous référez ni celle de madame Khattabi de janvier 2015 et desquelles votre question s'inspire ne mentionnent le nom de la personne dont il est question.
Noch uw parlementaire vraag noch die van mevrouw Genot waarnaar u verwijst noch die van mevrouw Khattabi van januari 2015 en waarop uw vraag zich inspireert vermelden de naam van deze persoon.

Madame Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer que le rapport du président du tribunal de première instance de Bruxelles relatif aux dépenses électorales pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2000 contient le relevé déposé par Agalev portant enregistrement de l'identité de la seule personne physique ayant effectué un don de plus de 5 000 francs à ce parti.
Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wijst erop dat het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel betreffende de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn van 8 oktober 2000 het door Agalev ingediende overzicht bevat met de identiteit van de enige natuurlijke persoon die een gift van meer dan 5 000 frank aan deze partij heeft gedaan.

Pour cette mesure, je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 48 posée le 10 juillet 2009 par Madame la représentante Zoé Genot.
Voor deze maatregel verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 48 die op 10 juli 2009 gesteld werd door mevrouw de volksvertegenwoordiger Zoé Genot.

Le secrétaire d'État n'a pas répondu à la question de madame Genot de savoir où se trouve cette région "sûre" en Afghanistan. Pour les députés, l'analyse de l'état de la sécurité par région constitue pourtant un élément crucial dans le cadre du contrôle de la politique d'expulsion de l'actuel gouvernement.
De staatssecretaris antwoordde niet op volgende vraag van Kamerlid Genot: "En waar mag dat "veilige" gebied in Afghanistan zich dan wel bevinden?" De analyse van de veiligheidssituatie per regio is daarom cruciaal om als Kamerleden het uitwijzingsbeleid onder deze regering te controleren.

Le secrétaire d'État n'a pas répondu à la question de madame Genot de savoir où se trouve cette région "sûre" en Afghanistan.
De staatssecretaris antwoordde niet op volgende vraag van Kamerlid Genot: "En waar mag dat "veilige" gebied in Afghanistan zich dan wel bevinden?".

Je vous renvoie à la réponse que j'ai faite à vos collègues Monsieur Flahaux suite à la question n°4934 et Madame Genot suite à la question n°9964. Je tiens cependant à rappeler, si besoin était, que dans ce dossier, il ne s'agit en aucun cas de stigmatiser certaines personnes mais que nous devons veiller à la sécurité du sang transfusé.
Ik verwijs u naar het antwoord dat ik gaf aan uw collega's, de heer Flahaux op zijn vraag nr. 4934 en mevrouw Genot op haar vraag nr. 9964. Voor zover nodig wil er echter in dit dossier aan herinneren dat er absoluut geen sprake is van het stigmatiseren van bepaalde personen, maar we moeten waken over de veiligheid van het getransfuseerde bloed.

Concernant la ventilation de certaines données du bilan social, il peut être référé à la réponse fournie à une précédente question parlementaire n° 14857 de madame la députée Zoé Genot (Compte rendu intégral Chambre, 2012/2013, commission des Affaires sociales, 22 janvier 2013, CRIV 53 COM 648, p. 20).
Wat betreft de opsplitsing van de gegevens in de sociale balans, kan worden verwezen naar het antwoord op een eerdere parlementaire vraag nr. 14857, gesteld door volksvertegenwoordiger Zoé Genot (Integraal Verslag Kamer, 2012/2013, commissie voor de Sociale Zaken, 22 januari 2013, CRIV 53 COM 648, blz. 20).

Je renvoie à ma réponse à la question écrite similaire n° 150 posée le 10 juillet 2009 par madame la Députée Zoé Genot (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 79, p. 703).
Ik verwijs naar mijn antwoord op de gelijkaardige schriftelijke vraag nr. 150 die op 10 juli 2009 gesteld werd door mevrouw Zoé Genot, Kamerlid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 79, blz. 703).