Traduction de «madame gál madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Madame Gál, je voudrais répondre à la question de savoir pourquoi la règle antérieure, selon laquelle toute modification de la Constitution nécessitait une majorité de quatre cinquièmes des députés, a dû être modifiée.
– (HU) Mevrouw Gál, ik wil graag antwoord geven op de vraag waarom de vroegere regel, dat grondwetswijzigingen alleen kon worden aanvaard met steun van een meerderheid van viervijfde van de parlementsleden, moest worden veranderd.

Madame Gál, les Constitutions et les ponts doivent aussi être construits par les peuples.
Ook grondwetten en bruggen moeten door mensen worden gebouwd, mevrouw Gál.

Madame Gál, permettez-moi de vous dire que vous êtes la première députée hongroise que j’ai vue depuis la nouvelle de l’élection de M. Pál Schmitt, notre député et ami, au poste de président du Parlement hongrois.
Mevrouw Gál, u bent de eerste Hongaarse afgevaardigde die ik zie sinds we het nieuws gehoord hebben dat afgevaardigde Pál Schmitt, onze collega en vriend, is verkozen als voorzitter van het Hongaarse parlement.

Madame Gál, Madame Kósáné Kovács, je souhaite vous remercier pour les excellentes propositions et pour votre travail qui a permis de trouver un compromis acceptable par tous.
Ik wil mevrouw Gál en mevrouw Kósáné Kovács graag bedanken voor hun uitstekende voorstellen en hun inspanningen die een voor iedereen aanvaardbaar compromis hebben opgeleverd.

– (EN) Madame la Présidente, ma réponse à Mme Gál est la suivante.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn antwoord aan mevrouw Gál luidt als volgt.